1 00:00:20,383 --> 00:00:23,256 [nježna dramatična glazba] 2 00:00:23,323 --> 00:00:25,193 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:25,260 --> 00:00:28,132 [cvrkut ptica] 4 00:00:28,199 --> 00:00:31,305 [djeca viču] 5 00:00:52,348 --> 00:00:54,151 MORRIS: Trebalo bi biti ovdje blizu. 6 00:00:54,218 --> 00:00:55,688 - Ako postoji je protuvladina skupina 7 00:00:55,754 --> 00:00:58,426 kampirali ovdje gore... 8 00:00:58,492 --> 00:01:00,130 policijski auto bi bio pravi trofej. 9 00:01:00,196 --> 00:01:01,833 O detektivu da i ne govorimo. 10 00:01:03,671 --> 00:01:05,040 [radio pucketa] 11 00:01:05,106 --> 00:01:06,342 [pročišćava grlo] 12 00:01:06,409 --> 00:01:07,845 Detektiv Pyre. Samo naprijed. 13 00:01:07,912 --> 00:01:09,782 POlicajac: Salt Lake's stigao policijski zapisnik. 14 00:01:09,849 --> 00:01:13,958 Jedan za Dana Laffertyja, drugi za Allena Laffertyja. 15 00:01:14,024 --> 00:01:15,628 - Alen ima dosje. 16 00:01:15,695 --> 00:01:17,799 POlicajac: Da. Neplaćeni prometni citati. 17 00:01:17,866 --> 00:01:20,537 Dovoljno da ga uhite jutro nakon njegova vjenčanja. 18 00:01:20,605 --> 00:01:23,042 Odslužio na srodn optužba za nepoštivanje suda. 19 00:01:23,109 --> 00:01:25,113 - [uzdahne] Pa, ako pokuša otići odatle, 20 00:01:25,180 --> 00:01:27,084 naplatiti mu. Kopirati? 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,386 POlicajac: 10-4. 22 00:01:32,895 --> 00:01:34,097 - Tamo. 23 00:01:34,164 --> 00:01:37,070 [nježna dramatična glazba] 24 00:01:37,137 --> 00:01:43,651 ♪♪ ♪♪ 25 00:01:43,718 --> 00:01:45,453 To je Tabin auto. 26 00:01:46,657 --> 00:01:53,603 ♪♪ ♪♪ 27 00:01:55,273 --> 00:01:56,776 - [mrmlja] Vidiš ovo? 28 00:01:58,914 --> 00:02:05,861 ♪♪ ♪♪ 29 00:02:08,132 --> 00:02:10,069 u redu 30 00:02:10,136 --> 00:02:11,472 Jedan od onih prsluka. 31 00:02:11,539 --> 00:02:13,409 Vas oboje-- ostat ćeš ovdje. 32 00:02:13,476 --> 00:02:15,179 Budite radio lanac. U redu? 33 00:02:15,246 --> 00:02:16,583 Ostanite sigurni. 34 00:02:16,649 --> 00:02:17,952 - Da, gospodine. - U redu. 35 00:02:24,164 --> 00:02:26,302 [pucanje štapića] 36 00:02:26,369 --> 00:02:33,516 ♪♪ ♪♪ 37 00:02:45,073 --> 00:02:47,645 [cvrkut insekata] 38 00:02:48,981 --> 00:02:50,416 [metalno kucanje] 39 00:02:50,483 --> 00:02:53,590 [zvona, zveckanje] 40 00:02:57,531 --> 00:02:59,502 ČOVJEK U KABINI: Uzmi čizme izvan ove svete zemlje, 41 00:02:59,569 --> 00:03:01,840 ili će tvoja krv proliti. 42 00:03:05,013 --> 00:03:07,016 - Sigurnosna kopija. Sigurnosna kopija. Nazovi županiju za pomoć. 43 00:03:07,083 --> 00:03:08,854 10-4. ŠERIF: 10-4. 44 00:03:08,920 --> 00:03:11,759 Možda će trebati neko vrijeme za njih pronaći nas ovdje gore, gospodine. 45 00:03:11,826 --> 00:03:12,995 JEB: Razumio. 46 00:03:14,365 --> 00:03:16,703 [pucanje štapića] 47 00:03:16,770 --> 00:03:17,805 [lajanje psa] 48 00:03:17,871 --> 00:03:20,176 ČOVJEK U KABINI: Vi ovdje nemate ovlasti! 49 00:03:20,243 --> 00:03:21,546 [zvono zvono] 50 00:03:21,613 --> 00:03:24,151 Branit ćemo se naše privatno vlasništvo. 51 00:03:24,218 --> 00:03:26,957 [zvona, zveckanje] 52 00:03:27,024 --> 00:03:29,962 [lajanje psa] 53 00:03:32,134 --> 00:03:34,605 [vjetar puše] 54 00:03:36,509 --> 00:03:39,381 - [teško dišući] u redu 55 00:03:39,448 --> 00:03:42,387 [napeta glazba] 56 00:03:42,454 --> 00:03:49,602 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:52,274 --> 00:03:55,379 [izgovaranje riječi] 58 00:04:00,290 --> 00:04:02,761 [zvono zvono] 59 00:04:04,131 --> 00:04:06,102 ČOVJEK U KABINI: Uzmi čizme izvan ove svete zemlje, 60 00:04:06,168 --> 00:04:08,405 ili će tvoja krv proliti. 61 00:04:10,476 --> 00:04:13,583 - [teško dišući] 62 00:04:23,637 --> 00:04:26,542 [napeta glazba] 63 00:04:26,610 --> 00:04:31,753 ♪♪ ♪♪ 64 00:04:31,820 --> 00:04:34,692 [vjetar puše] 65 00:04:35,628 --> 00:04:38,733 [metalno zveckanje] 66 00:04:39,969 --> 00:04:42,373 [lajanje psa] 67 00:04:49,154 --> 00:04:52,060 [zveckanje se nastavlja] 68 00:04:55,000 --> 00:04:56,069 Ahh! - Ahh! 69 00:04:56,135 --> 00:04:58,974 - Oh. [dihtanje] 70 00:04:59,041 --> 00:05:01,178 - Uplašio si se sranje od mene. 71 00:05:01,245 --> 00:05:03,049 - [slabo se nasmije] 72 00:05:03,115 --> 00:05:04,118 - Reci mi da nisi sam. 73 00:05:04,184 --> 00:05:07,625 - Imam zamjenike u... na rubu šume. 74 00:05:07,692 --> 00:05:09,094 Pozivam pojačanje. 75 00:05:09,161 --> 00:05:11,065 - Dobro. 76 00:05:11,132 --> 00:05:12,635 - Detektiv Pyre. Ovdje sam s detektivom Tabom. 77 00:05:12,702 --> 00:05:14,772 On je... kako si? 78 00:05:14,839 --> 00:05:17,845 - Slomio sam gležanj. Skinuo mi je moju čizmu 79 00:05:17,912 --> 00:05:19,447 provjeriti, i neće se vratiti. 80 00:05:19,514 --> 00:05:20,617 - Svi znaju ne skidaš čizmu 81 00:05:20,684 --> 00:05:21,653 kad uganete gležanj. 82 00:05:21,720 --> 00:05:22,788 - Baš si izviđač. 83 00:05:22,855 --> 00:05:24,058 - Orao izviđač, hvala puno. 84 00:05:24,124 --> 00:05:25,661 Trebat će mi pomoć oko Tabe natrag na sigurno 85 00:05:25,727 --> 00:05:27,966 kad ono stigne. ŠERIF: 10-4. 86 00:05:28,032 --> 00:05:30,604 Trajat će 40 minuta. Drži se čvrsto. 87 00:05:30,671 --> 00:05:33,475 - Oh, čovječe, sretan sam vidjeti te živog, Bill. 88 00:05:34,846 --> 00:05:38,085 - Nikada sretniji vidjeti te, Jeb. 89 00:05:38,152 --> 00:05:41,025 [zvona, zveckanje] 90 00:05:41,092 --> 00:05:42,996 [lajanje psa] 91 00:05:43,062 --> 00:05:45,568 ČOVJEK U KABINI: Vi ovdje nemate ovlasti! 92 00:05:45,634 --> 00:05:48,539 Mi ćemo braniti naše privatno vlasništvo. 93 00:05:48,607 --> 00:05:50,043 - Vrišti to sat vremena. 94 00:05:50,109 --> 00:05:52,682 - Alen ima rekord: nepoštivanje suda. 95 00:05:52,748 --> 00:05:56,355 Čini se da dijeli bratovo prezir prema našoj vrsti. 96 00:05:56,422 --> 00:05:58,560 - Sve je u obitelji, ha? 97 00:06:01,833 --> 00:06:02,835 - Stvarno? 98 00:06:04,371 --> 00:06:06,943 - Imaš cigaretu? Bilo bi mi draže. 99 00:06:09,348 --> 00:06:10,684 - [izdahne] 100 00:06:14,693 --> 00:06:19,902 - ♪♪ Dopusti da ja budem taj dotrčiš do ♪♪ 101 00:06:21,906 --> 00:06:27,952 ♪♪ Nikad neću biti neistinit ♪♪ 102 00:06:28,019 --> 00:06:29,187 - U redu. 103 00:06:30,290 --> 00:06:32,527 - ♪♪ Hajdemo ♪♪ 104 00:06:32,595 --> 00:06:36,001 ♪♪ Ostanimo zajedno ♪♪ 105 00:06:36,068 --> 00:06:37,705 [ljuljačka škripi] 106 00:06:37,772 --> 00:06:40,644 [nježna dramatična glazba] 107 00:06:40,711 --> 00:06:47,056 ♪♪ ♪♪ 108 00:06:47,123 --> 00:06:49,361 - Josie, Becca je. Donijela sam ti kolač. 109 00:06:49,428 --> 00:06:50,764 [kuca na vrata] 110 00:06:52,868 --> 00:06:54,004 Josie? 111 00:06:59,147 --> 00:07:00,584 Josie? 112 00:07:01,619 --> 00:07:02,955 Josie! 113 00:07:04,692 --> 00:07:06,295 [zvona, zveckanje] 114 00:07:06,362 --> 00:07:07,698 [zavija sirena] 115 00:07:07,765 --> 00:07:09,769 [lajanje psa] 116 00:07:11,205 --> 00:07:14,144 [napeta glazba] 117 00:07:14,211 --> 00:07:21,091 ♪♪ ♪♪ 118 00:07:29,507 --> 00:07:30,877 - Vidiš li to? 119 00:07:35,453 --> 00:07:37,390 - Trebam oči na granici šume 120 00:07:37,457 --> 00:07:38,727 sjeverno od našeg položaja. 121 00:07:38,794 --> 00:07:40,764 Bojim se da imamo društvo i izvan kabine. 122 00:07:40,831 --> 00:07:42,367 ŠERIF: U redu. 10-4. 123 00:07:42,434 --> 00:07:43,703 Sigurnosna kopija je na putu. 124 00:07:44,705 --> 00:07:47,644 [policijski radio čavrljanje] 125 00:07:48,646 --> 00:07:49,849 - Ići ću tamo. 126 00:07:49,915 --> 00:07:51,753 - Provjeri. - Da. 127 00:07:54,024 --> 00:07:55,526 [izgovaranje riječi] 128 00:07:55,594 --> 00:07:57,599 [policijski radio čavrljanje] Ostanite sigurni. 129 00:07:57,665 --> 00:08:00,638 [zveckanje zvona] 130 00:08:00,705 --> 00:08:03,610 [napeta glazba] 131 00:08:03,677 --> 00:08:07,283 ♪♪ ♪♪ 132 00:08:07,350 --> 00:08:10,122 [teško dišući] 133 00:08:12,460 --> 00:08:16,268 ♪♪ ♪♪ 134 00:08:16,335 --> 00:08:18,038 - Prestani se boriti. u redu je - [gunđa] 135 00:08:18,105 --> 00:08:20,109 ZAMJENIK: U redu je. Imam te. Imam te. 136 00:08:20,176 --> 00:08:21,445 - [izdahne] 137 00:08:21,512 --> 00:08:23,883 [teško dišući] 138 00:08:23,950 --> 00:08:25,687 ŽENA: Josie? [djeca se smiju] 139 00:08:25,754 --> 00:08:26,656 REBECCA: Josie? ČOVJEK: Josie? 140 00:08:26,723 --> 00:08:27,925 ŽENA: Josie? 141 00:08:27,992 --> 00:08:30,497 ČOVJEK: Nema je. Provjerio sam. 142 00:08:30,564 --> 00:08:31,899 - Garaža dvaput je provjereno, 143 00:08:31,966 --> 00:08:33,169 a nema znaka njegove majke. 144 00:08:33,236 --> 00:08:34,572 - U redu. - Pa mislim da je vrijeme 145 00:08:34,638 --> 00:08:35,907 da otvorim svoj adresar 146 00:08:35,974 --> 00:08:37,377 i pozvati braću servisirati. 147 00:08:37,443 --> 00:08:38,680 - Molim te, ne treba mi ovo 148 00:08:38,746 --> 00:08:40,684 pretvarajući se u neku vrstu vijesti, u redu? 149 00:08:40,751 --> 00:08:42,655 Uh, hm... 150 00:08:42,721 --> 00:08:45,460 Annie, Caroline, mama će prošeći oko bloka 151 00:08:45,526 --> 00:08:46,929 sa sestrom Dorren, u redu? 152 00:08:46,996 --> 00:08:49,301 Odmah se vraćam. Odmah se vraćam. 153 00:08:49,367 --> 00:08:51,271 [policijski radio čavrljanje] 154 00:09:08,706 --> 00:09:10,877 [vrata automobila kliknu i otvore se] 155 00:09:14,518 --> 00:09:16,354 - Bok. Bok, dušo. 156 00:09:19,863 --> 00:09:21,031 Ovo je tvoje? 157 00:09:22,668 --> 00:09:25,240 Ti bereš bazgu, 158 00:09:25,306 --> 00:09:29,180 a onda saznaš ove u nečijem kampu, možda? 159 00:09:31,919 --> 00:09:34,625 Imam dvije svoje kćeri. Vole naljepnice, 160 00:09:34,692 --> 00:09:36,996 ali ove su nešto posebno. 161 00:09:37,063 --> 00:09:39,735 Dušo, ako ih želiš natrag, ti samo naprijed. 162 00:09:41,906 --> 00:09:44,143 Pa, ja se zovem Jeb. 163 00:09:45,346 --> 00:09:47,551 I ljudi me zovu Pyre 164 00:09:47,618 --> 00:09:51,458 ili časnik Pyre ili brat Pyre. 165 00:09:51,525 --> 00:09:53,128 Sviđa mi se Brat. 166 00:09:54,430 --> 00:09:55,935 Kako te zovu? 167 00:09:56,001 --> 00:09:58,806 - Jenny. Jenny Lafferty. 168 00:10:03,683 --> 00:10:05,654 - Pa, to je divno ime. 169 00:10:07,457 --> 00:10:09,629 Možeš li mi reći svoju mamu i imena tvog oca, 170 00:10:09,696 --> 00:10:11,064 da te mogu vratiti k njima? 171 00:10:11,131 --> 00:10:12,634 Osim ako ne želiš vratiti se. 172 00:10:12,701 --> 00:10:14,638 - Želim se vratiti. - Dobro, dobro. 173 00:10:14,705 --> 00:10:15,974 Pa kako se zovu? 174 00:10:16,041 --> 00:10:20,216 - Moj tata je Sam, a moja mama je Sara. 175 00:10:20,282 --> 00:10:22,153 - Sam i Sara. 176 00:10:22,220 --> 00:10:25,292 Jesu li - jesu li u kabini te čeka? 177 00:10:26,428 --> 00:10:28,465 - Ne znam. 178 00:10:28,532 --> 00:10:29,768 - U redu. 179 00:10:29,835 --> 00:10:33,643 JENNY: Poslao me tata, moja sestra i mama 180 00:10:33,710 --> 00:10:35,781 ići brati hranu. 181 00:10:35,848 --> 00:10:37,718 - Shvaćam. Pa gdje su sada? 182 00:10:37,785 --> 00:10:39,388 Gdje ti je sestra a tvoja mama? 183 00:10:39,454 --> 00:10:41,659 - Izgubio sam ih u šumi. 184 00:10:41,726 --> 00:10:44,230 ne znam koji je sada u tvrđavi. 185 00:10:46,402 --> 00:10:48,239 - Dakle, to je utvrda tamo gore, ha? 186 00:10:48,305 --> 00:10:49,274 Je li to utvrda? 187 00:10:49,341 --> 00:10:50,677 Za... za vojsku? 188 00:10:50,744 --> 00:10:52,447 ♪♪ ♪♪ 189 00:10:52,513 --> 00:10:54,718 S... s vojnicima unutra? 190 00:10:54,785 --> 00:10:56,690 - Dolaze i odlaze. 191 00:10:56,756 --> 00:10:57,758 - Tko dolazi i odlazi? 192 00:10:57,825 --> 00:10:59,695 - Muškarci. 193 00:10:59,762 --> 00:11:04,606 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:04,672 --> 00:11:06,408 - Hej. znaš što 195 00:11:06,475 --> 00:11:10,482 Upravo sam se sjetio, Jednom sam sreo Laffertyja. 196 00:11:11,719 --> 00:11:13,188 znaš tko 197 00:11:14,457 --> 00:11:17,598 Allen Lafferty i njegova supruga Brenda. 198 00:11:17,665 --> 00:11:19,602 - Teta Brenda i tetak Alen. 199 00:11:19,669 --> 00:11:21,338 - Dođu li ikada ovdje negdje? 200 00:11:22,540 --> 00:11:23,943 Uspiješ li ih ikada vidjeti, 201 00:11:24,010 --> 00:11:26,515 igrati s njima, možda u posebnim prilikama? 202 00:11:26,583 --> 00:11:27,918 - Posebne prilike. 203 00:11:27,985 --> 00:11:29,354 - Hej, mislim, ne bi bio pozvan 204 00:11:29,421 --> 00:11:31,425 na njihovo vjenčanje, bi li ti 205 00:11:31,492 --> 00:11:34,397 [napeta glazba] 206 00:11:34,464 --> 00:11:36,903 ♪♪ ♪♪ 207 00:11:36,969 --> 00:11:39,173 [škljoc okidača kamere] 208 00:11:41,411 --> 00:11:43,049 Sjećaš se još nečega o tom danu 209 00:11:43,115 --> 00:11:44,317 ili jutro poslije, 210 00:11:44,384 --> 00:11:46,288 možda nešto o tvom stricu Allenu? 211 00:11:47,791 --> 00:11:49,629 [zveckanje zvona] 212 00:11:49,695 --> 00:11:51,699 [policijski radio čavrljanje] 213 00:11:51,766 --> 00:11:53,970 [zvonjava, zveckanje] 214 00:11:56,876 --> 00:11:58,580 - Jenny! JEB: Hej, hej, hej. 215 00:11:58,647 --> 00:12:00,817 - Hej! Lažljivac! 216 00:12:00,884 --> 00:12:03,188 Ona je lažljivica! 217 00:12:04,625 --> 00:12:06,328 JEB: Sestro Lafferty. 218 00:12:07,130 --> 00:12:09,968 Ja sam brat Pyre. Ovo je detektiv Taba. 219 00:12:12,808 --> 00:12:14,344 Ti si Jennyna majka? 220 00:12:17,651 --> 00:12:18,820 Dakle, prije svega, 221 00:12:18,887 --> 00:12:20,155 moramo znati tko je sve u toj kabini, 222 00:12:20,222 --> 00:12:22,928 jer nitko nikoga ne želi povrijediti se danas. 223 00:12:22,995 --> 00:12:26,937 - Moji sinovi slijede Zapovijedi Nebeskog Oca. 224 00:12:27,003 --> 00:12:29,507 On ih nagrađuje uz Njegovu zaštitu. 225 00:12:29,575 --> 00:12:31,579 - Znači unutra su? 226 00:12:31,646 --> 00:12:34,451 Hej, čuli smo da je bila vojska formiranje ovdje gore. 227 00:12:34,518 --> 00:12:36,522 U potrazi za borbom sa federalnom vladom? 228 00:12:36,589 --> 00:12:39,060 Nešto o porezima? Je li tako? 229 00:12:39,127 --> 00:12:42,333 - Ima kukolja sada svuda oko nas, 230 00:12:42,400 --> 00:12:43,502 ne samo federalci. 231 00:12:43,570 --> 00:12:44,739 - Tares? 232 00:12:44,806 --> 00:12:47,476 - Vojska Oca nebeskoga odvojit će Zemljinu pšenicu 233 00:12:47,543 --> 00:12:50,182 od svog kukolja na kraju dana. 234 00:12:50,249 --> 00:12:51,552 - Pod kukoljem misliš na grešnike, 235 00:12:51,619 --> 00:12:53,723 i po pšenici, misliš na izabranike Gospodnje. 236 00:12:53,790 --> 00:12:55,593 - Sveci. - Sveci. 237 00:12:55,660 --> 00:12:57,396 SARA: Koji slijede saveze. 238 00:12:58,699 --> 00:13:01,639 Pratite sve tvojih saveza, brate? 239 00:13:01,706 --> 00:13:03,643 - Vjerojatno ima, zapravo. 240 00:13:03,709 --> 00:13:05,513 Ja, s druge strane, hm... 241 00:13:05,581 --> 00:13:09,321 koliko vremena imam do ovog sudnjeg dana, gospođo? 242 00:13:09,387 --> 00:13:13,395 - U posljednjim danima, tamna koža Lamanaca 243 00:13:13,462 --> 00:13:16,736 procvast će kao ruža i postati bijel 244 00:13:16,802 --> 00:13:18,907 i opet divno. 245 00:13:18,973 --> 00:13:22,146 Ova invazija je jedna Njegovih konačnih znakova, pa... 246 00:13:23,515 --> 00:13:27,456 Dobio bih sebe do krstionice brzo. 247 00:13:34,237 --> 00:13:36,107 - Zašto si Jenny nazvao lažljivicom? 248 00:13:36,174 --> 00:13:38,412 - Ona govori o stvarima ona ne razumije. 249 00:13:38,479 --> 00:13:40,917 - Samo mi je govorila o svom ujaku Allenu 250 00:13:40,984 --> 00:13:43,155 i vjenčanje tete Brende. to je sve 251 00:13:44,224 --> 00:13:45,493 Osim ako nije bilo nečega 252 00:13:45,561 --> 00:13:47,965 lagala bi o tome o tom danu. 253 00:13:48,031 --> 00:13:50,269 - Trebao bi pitati Brendu i Allen, ne ja. 254 00:13:52,273 --> 00:13:53,710 - Pa, Nikada nisam upoznao Brendu, 255 00:13:53,776 --> 00:13:56,481 pa bi ona bila više od pšenice ili od kukolja? 256 00:13:57,751 --> 00:14:00,557 Vaša kći je rekla da se, hm, Brenda baš uklopila 257 00:14:00,623 --> 00:14:02,661 s obitelji Lafferty. 258 00:14:02,728 --> 00:14:04,197 SARA: Bila sam tamo. 259 00:14:05,767 --> 00:14:09,207 Zakoni Oca nebeskoga su crne ili bijele. 260 00:14:10,342 --> 00:14:12,782 Brenda... 261 00:14:12,848 --> 00:14:15,486 ona je ružna nijansa sive. 262 00:14:15,554 --> 00:14:17,991 - Pa što se dogodilo u hramu? 263 00:14:18,058 --> 00:14:20,564 [nježna dramatična glazba] 264 00:14:20,631 --> 00:14:22,534 ♪♪ ♪♪ 265 00:14:22,602 --> 00:14:25,574 [prigušen govor] 266 00:14:25,641 --> 00:14:32,520 ♪♪ ♪♪ 267 00:14:35,594 --> 00:14:37,263 - Jeste li dobro? 268 00:14:37,330 --> 00:14:40,036 Znamo što se upravo dogodilo, zar ne, Matilda? 269 00:14:40,102 --> 00:14:41,706 BRENDA: Žena starija nego Isusove sandale 270 00:14:41,773 --> 00:14:45,045 samo stavite ulje vrlo, vrlo blizu na moje intimne dijelove. 271 00:14:45,112 --> 00:14:46,381 - I mene je to iznenadilo. 272 00:14:46,448 --> 00:14:47,784 Mislio sam da su me zadržali u mraku 273 00:14:47,851 --> 00:14:49,220 jer nisam odrastao LDS, 274 00:14:49,287 --> 00:14:51,191 ali pretpostavljam nikome od nas ne govore. 275 00:14:52,393 --> 00:14:53,528 - Hramski radnici slušaju. 276 00:14:53,596 --> 00:14:54,866 Ne bi trebao razgovarati 277 00:14:54,932 --> 00:14:56,501 ili stvaranje svjetla svetih stvari. 278 00:14:56,569 --> 00:14:59,675 - Uskoro ću se predati Alenu za vrijeme i vječnost. 279 00:14:59,741 --> 00:15:02,479 Bit ću Lafferty, ali kada se zavjetujemo, 280 00:15:02,547 --> 00:15:04,585 ne odustajemo od vlastite pameti. 281 00:15:04,652 --> 00:15:06,020 - Naravno da nisam. 282 00:15:07,390 --> 00:15:09,227 važno je da Brenda zna da ne zna 283 00:15:09,294 --> 00:15:11,632 samo danas zaradi muža, ali i sestre, 284 00:15:11,699 --> 00:15:13,135 zauvijek, 285 00:15:13,201 --> 00:15:15,840 zadržati sve naše agencije snažna. 286 00:15:15,907 --> 00:15:17,744 - Kako to misliš, "agencija"? 287 00:15:17,811 --> 00:15:20,650 - Kao u slobodnoj agenciji. 288 00:15:20,717 --> 00:15:22,621 - Ništa sveto nije besplatno. 289 00:15:22,688 --> 00:15:26,428 ♪♪ ♪♪ 290 00:15:26,495 --> 00:15:29,133 JEB: Mislim, zaprepašten sam 291 00:15:29,200 --> 00:15:30,571 da bi se slomila 292 00:15:30,637 --> 00:15:33,643 hramska pravila na dan vlastitog vjenčanja. 293 00:15:33,709 --> 00:15:36,949 Ja--mislim da bi to bilo stvarno te uznemirio. 294 00:15:37,016 --> 00:15:38,753 - Ona je pretendent. 295 00:15:39,555 --> 00:15:43,329 Privlače je obraćenici poput Dianne i Matilde 296 00:15:43,395 --> 00:15:45,700 više nego prave LDS žene. 297 00:15:45,767 --> 00:15:47,469 HRAMSKI RADNIK: ...svevišnji Bože, 298 00:15:47,536 --> 00:15:51,511 vladati i kraljevati u domu Izraelovu zauvijek. 299 00:15:51,579 --> 00:15:55,587 Sestre, oprane ste i pomazane da postanu kraljice 300 00:15:55,653 --> 00:15:58,292 and priestesses to your husbands. 301 00:15:58,358 --> 00:16:01,464 Imena, znakovi i kazne, 302 00:16:01,531 --> 00:16:03,770 which you will receive u hramu ovaj dan, 303 00:16:03,837 --> 00:16:05,206 su najsvetije, 304 00:16:05,272 --> 00:16:07,043 i čuvaju se by solemn covenants 305 00:16:07,109 --> 00:16:09,548 i obveze čuvanja tajne, 306 00:16:09,615 --> 00:16:12,386 to the effect da ni pod kojim uvjetima, 307 00:16:12,453 --> 00:16:17,396 čak i uz životnu opasnost, hoćeš li ih ikada razotkriti. 308 00:16:18,900 --> 00:16:21,972 SARA: If I was a man... 309 00:16:22,039 --> 00:16:24,410 with the priesthood... 310 00:16:25,847 --> 00:16:27,283 Nazvao bih je tarom. 311 00:16:27,350 --> 00:16:30,523 - Dakle, što se događa s kukoljem na kraju dana, sestro? 312 00:16:30,590 --> 00:16:32,728 - Prema prorocima Josipu and Brigham, 313 00:16:32,795 --> 00:16:35,700 postoje neki grijesi beyond repentance. 314 00:16:37,469 --> 00:16:41,144 Some say the only way to forgive a tare... 315 00:16:41,211 --> 00:16:43,248 je kroz doktrinu of blood atonement. 316 00:16:43,315 --> 00:16:45,587 [napeta glazba] 317 00:16:45,654 --> 00:16:48,425 - Žao mi je. ja-- 318 00:16:48,492 --> 00:16:50,095 Mora da sam propustio tu lekciju. 319 00:16:50,162 --> 00:16:55,006 ♪♪ ♪♪ 320 00:16:55,072 --> 00:16:57,711 SARA: It means... 321 00:16:57,778 --> 00:17:02,219 to cleanse one of their sins... 322 00:17:02,286 --> 00:17:06,195 by spilling their blood out onto the ground. 323 00:17:06,261 --> 00:17:08,599 [policijski radio čavrljanje] 324 00:17:08,666 --> 00:17:10,235 brate 325 00:17:17,751 --> 00:17:19,788 - Hej. - Još o tome tko je sve unutra? 326 00:17:19,855 --> 00:17:21,124 - No, nothing exact, 327 00:17:21,191 --> 00:17:23,597 ali učinila je da zvuči kao svi njeni sinovi su unutra, 328 00:17:23,663 --> 00:17:26,301 i svi su ispod 12 godina. 329 00:17:26,368 --> 00:17:28,204 Moram se moliti za njihovu sigurnost. 330 00:17:28,271 --> 00:17:30,342 BILL: Imamo tri ili četiri pionirske vrste 331 00:17:30,409 --> 00:17:32,213 držeći se iznutra, možemo dobro 332 00:17:32,280 --> 00:17:34,919 završiti ovu istragu upravo ovdje. 333 00:17:34,986 --> 00:17:36,956 - Razumio. 334 00:17:37,023 --> 00:17:38,593 Svi su na mjestu. 335 00:17:38,660 --> 00:17:40,529 ČOVJEK U KABINI: Donesite svoju vatru! 336 00:17:40,597 --> 00:17:43,035 Božji gnjev ugasit će ga! 337 00:17:43,102 --> 00:17:46,041 Spremni smo se pridružiti pravi sveci! 338 00:17:46,107 --> 00:17:48,445 - Njuh za dramatiku. 339 00:17:48,512 --> 00:17:51,151 - Brinem se da to nije gluma. 340 00:17:51,218 --> 00:17:52,286 - Misliš sami bi bili mučenici 341 00:17:52,353 --> 00:17:54,390 bez tiska ovdje bearing witness? 342 00:17:54,457 --> 00:17:56,662 Ne, ovaj tip želi slavu. 343 00:17:56,729 --> 00:17:59,568 - No, my guess je li to Samova vojska-- 344 00:17:59,634 --> 00:18:01,505 smatraju sebe potpuno pobožan, 345 00:18:01,573 --> 00:18:04,410 spremni odreći se svojih života za njihova uvjerenja, 346 00:18:04,477 --> 00:18:08,384 a uključujući i vlastite sinove u njihovoj žrtvi. 347 00:18:08,451 --> 00:18:10,422 - Pa, uđimo sada unutra. 348 00:18:10,489 --> 00:18:12,794 - What if that's begging for bloodshed? 349 00:18:12,861 --> 00:18:15,934 [nježna dramatična glazba] 350 00:18:16,000 --> 00:18:21,344 Alen ti je rekao da osjeća the key to solving this 351 00:18:21,411 --> 00:18:23,381 je gledati u svece, točno? 352 00:18:23,448 --> 00:18:24,919 I'm pretty sure, to Sam, 353 00:18:24,986 --> 00:18:27,758 this looks exactly poput masakra u Haun's Millu. 354 00:18:28,458 --> 00:18:31,231 [konj njiše] Missouri 1838. 355 00:18:31,298 --> 00:18:32,600 Sveci obrađivali polja 356 00:18:32,667 --> 00:18:35,339 tri dana poslije guvernera Missourija 357 00:18:35,406 --> 00:18:38,211 izdati nalog za gašenje... 358 00:18:38,278 --> 00:18:41,251 pobiti sve mormone. 359 00:18:41,318 --> 00:18:45,727 ♪♪ ♪♪ 360 00:18:45,794 --> 00:18:46,895 [konj njiše] 361 00:18:53,142 --> 00:18:55,012 [pucnji pucaju] 362 00:18:55,079 --> 00:18:57,183 [ljudi viču] [zvono zvono] 363 00:18:57,250 --> 00:19:03,395 ♪♪ ♪♪ 364 00:19:03,462 --> 00:19:05,600 [ljudi vrište] 365 00:19:07,938 --> 00:19:09,240 - [gunđa] 366 00:19:13,515 --> 00:19:16,021 JEB: Mlin je izgledao točno kao ova kabina: 367 00:19:16,088 --> 00:19:19,562 napravljen od balvana, ali s razmacima između, 368 00:19:19,629 --> 00:19:21,397 kako bi se svjetlost mogla ušuljati. 369 00:19:22,767 --> 00:19:25,907 A onda, bačve ući kroz te praznine. 370 00:19:28,278 --> 00:19:30,449 [gunshots blasting] 371 00:19:33,455 --> 00:19:35,760 Svaki od njih executed... 372 00:19:37,463 --> 00:19:39,968 Osim tri mormonska dječaka, 373 00:19:40,035 --> 00:19:41,872 seven, nine, and ten years old, 374 00:19:41,939 --> 00:19:43,408 who'd hidden themselves 375 00:19:43,475 --> 00:19:45,245 pod kovački mijeh. 376 00:19:45,312 --> 00:19:52,260 ♪♪ ♪♪ 377 00:19:52,326 --> 00:19:54,798 - Oni su samo dečki, gospodine. 378 00:19:54,865 --> 00:19:57,804 [napeta glazba] 379 00:19:57,871 --> 00:20:00,342 ♪♪ ♪♪ 380 00:20:00,408 --> 00:20:02,881 - And nits make lice. 381 00:20:02,947 --> 00:20:04,416 [gunshot bangs] 382 00:20:05,720 --> 00:20:10,462 - U Samovom umu, s našim oružjem all pointing at him, 383 00:20:10,529 --> 00:20:12,967 we are those militiamen. 384 00:20:19,213 --> 00:20:21,385 [quiet dramatic music] 385 00:20:21,451 --> 00:20:23,154 - Što to radiš? 386 00:20:24,190 --> 00:20:28,031 - Dokazivanje onima koji su unutra Ja sam mormon prije nego što postanem policajac. 387 00:20:28,097 --> 00:20:30,236 - Jeb, ti imaš obitelj. 388 00:20:30,302 --> 00:20:31,672 - znam 389 00:20:31,739 --> 00:20:33,542 Ne bih mogao živjeti sam sa sobom 390 00:20:33,610 --> 00:20:35,012 ako moje kćeri došao misliti na mene 391 00:20:35,078 --> 00:20:36,715 kao jedan od onih milicajaca. 392 00:20:44,998 --> 00:20:47,003 ja izlazim. 393 00:20:47,070 --> 00:20:48,672 Nenaoružan sam! 394 00:20:51,010 --> 00:20:53,415 Spustite oružje! 395 00:20:53,482 --> 00:20:55,352 Oružje dolje. 396 00:20:56,321 --> 00:20:57,991 Nenaoružan sam, Sam. 397 00:21:01,164 --> 00:21:02,533 Brat? 398 00:21:02,601 --> 00:21:05,539 [napeta glazba] 399 00:21:05,607 --> 00:21:09,280 ♪♪ ♪♪ 400 00:21:09,347 --> 00:21:10,816 Sam? 401 00:21:14,290 --> 00:21:15,626 Sam? 402 00:21:19,133 --> 00:21:21,504 Ja sam Jeb. Ja sam Jeb Pyre. 403 00:21:23,108 --> 00:21:24,578 Možemo li razgovarati? 404 00:21:25,880 --> 00:21:28,484 Brat bratu, svetac svecu. 405 00:21:31,424 --> 00:21:34,096 SEM: Pusti moje cure. 406 00:21:34,163 --> 00:21:36,969 Okreni svoje ljude... 407 00:21:37,035 --> 00:21:38,806 i oprostit ću ti ovo. 408 00:21:41,043 --> 00:21:42,780 - Hvala brate. 409 00:21:45,418 --> 00:21:46,622 hvala vam za vaše razumijevanje. 410 00:21:46,688 --> 00:21:49,026 Hvala ti što si me poštedio. 411 00:21:49,093 --> 00:21:50,429 SAM: Dobro. 412 00:21:50,496 --> 00:21:52,432 Sklanjaj se s moje zemlje... 413 00:21:52,499 --> 00:21:53,936 odmah sada. 414 00:21:54,003 --> 00:21:57,978 - Sada razumijem, i imas svako pravo... 415 00:21:58,045 --> 00:22:01,384 to feel invaded... 416 00:22:01,451 --> 00:22:02,654 i osjećati ljutnju. 417 00:22:02,721 --> 00:22:04,524 Znam kako vlasti 418 00:22:04,591 --> 00:22:07,329 have treated naš najvjerniji. 419 00:22:07,396 --> 00:22:10,603 When they slaughtered naša vrsta u Haunovom mlinu, 420 00:22:10,670 --> 00:22:14,043 our Prophet Joseph-- je li ikada uzvratio? 421 00:22:14,110 --> 00:22:17,551 Je li ikada pribjegao na nasilje? 422 00:22:17,618 --> 00:22:20,455 br. He--he surrendered. 423 00:22:20,522 --> 00:22:21,859 [vrana gače] 424 00:22:21,926 --> 00:22:26,501 Osigurao je budućnost of our faith. 425 00:22:26,569 --> 00:22:28,037 [konj njiše] 426 00:22:29,273 --> 00:22:30,609 Brate Lafferty, 427 00:22:30,676 --> 00:22:33,716 možete učiniti isto kao naš prorok... 428 00:22:35,386 --> 00:22:38,057 I ovo može završiti mirno, Brat. 429 00:22:40,329 --> 00:22:42,533 Nitko nije ozlijeđen. 430 00:22:42,601 --> 00:22:44,504 SAM: Neću pasti kao Josip! 431 00:22:44,571 --> 00:22:48,212 Ja sam nasljednik Brighama Younga, Lav Gospodnji! 432 00:22:48,278 --> 00:22:50,115 [prasak, zveket] 433 00:22:50,181 --> 00:22:52,486 - Dolje! Spusti se na zemlju! 434 00:22:52,554 --> 00:22:53,990 Sići! - Imam dva ovdje! 435 00:22:54,057 --> 00:22:56,327 SAM: Tvoja pravda nije nebeska. 436 00:22:56,394 --> 00:22:57,731 Kao što si učinio Josipu, 437 00:22:57,797 --> 00:22:59,668 možete me osuditi na smrt bez suđenja, 438 00:22:59,735 --> 00:23:03,241 ali to si ti koji će patiti doći vječnost. 439 00:23:03,308 --> 00:23:04,878 Ubojice! 440 00:23:04,945 --> 00:23:06,982 Svinje otpadnice! 441 00:23:07,049 --> 00:23:09,654 - Predložio sam ti da se razoružaš i dignite ruke u zrak 442 00:23:09,721 --> 00:23:12,694 osim ako ih ne želiš biti tvoje posljednje riječi. 443 00:23:14,631 --> 00:23:15,766 Izvuci ga. 444 00:23:18,505 --> 00:23:20,576 - Tirani. Tirani. 445 00:23:20,643 --> 00:23:23,315 Tirani! - Hej! hej 446 00:23:23,381 --> 00:23:24,684 [klopota vrata] 447 00:23:26,354 --> 00:23:27,924 [Sam teško diše] 448 00:23:27,991 --> 00:23:29,828 JEB: Osumnjičeni trči u šumi. 449 00:23:29,895 --> 00:23:31,798 Stražnja strana kabine. 450 00:23:31,865 --> 00:23:34,403 [teško dišući] Tko je to bio? 451 00:23:34,470 --> 00:23:36,641 - Jedan od Nebeskog Oca izabrani. 452 00:23:39,280 --> 00:23:40,817 ZAMJENIK: Ima krvi po sebi. 453 00:23:40,884 --> 00:23:43,455 BILL: Izgleda da imamo sami pionir. 454 00:23:43,522 --> 00:23:45,291 Jedan od četiri. 455 00:23:45,358 --> 00:23:48,298 [nježna dramatična glazba] 456 00:23:48,365 --> 00:23:55,278 ♪♪ ♪♪ 457 00:24:08,371 --> 00:24:14,818 ♪♪ ♪♪ 458 00:24:20,462 --> 00:24:21,732 - Mama Pyre? 459 00:24:21,799 --> 00:24:24,103 - Molim vas, pomozite nam, sestro. - Josie? 460 00:24:24,170 --> 00:24:25,806 - Molim te, Oče nebeski. molim te... 461 00:24:25,873 --> 00:24:28,545 - Josie! Josie! Oh! 462 00:24:29,548 --> 00:24:31,084 - Oh, dušo. 463 00:24:31,151 --> 00:24:32,587 - Oh, dobro si. 464 00:24:32,654 --> 00:24:34,290 [ljudi šapuću] 465 00:24:34,357 --> 00:24:37,630 - Ušla je na stanici deset blokova odavde. 466 00:24:37,697 --> 00:24:40,703 Dobra duga šetnja. Impresivno za njezine godine, zaista. 467 00:24:40,770 --> 00:24:42,874 Pokušao sam objasniti da je moj put ne bi odveo 468 00:24:42,941 --> 00:24:45,980 sve do zalaska sunca, kako je htjela, 469 00:24:46,047 --> 00:24:46,982 na farmu. 470 00:24:47,049 --> 00:24:48,720 REBECCA: Tamo je odrasla. 471 00:24:48,786 --> 00:24:50,022 - Baš sam zadovoljan 472 00:24:50,088 --> 00:24:51,457 da sam je prepoznao iz crkve, sestro. 473 00:24:51,524 --> 00:24:52,761 - Iz crkve. 474 00:24:52,827 --> 00:24:53,996 - Puno vam hvala što ju je doveo kući. 475 00:24:54,063 --> 00:24:55,499 - Nema na čemu. - Hvala. 476 00:24:55,566 --> 00:24:57,502 - Nema na čemu, u redu? 477 00:24:57,570 --> 00:24:59,340 Vidimo se u crkvi, u redu? Čuvaj se. 478 00:24:59,406 --> 00:25:02,046 - Puno vam hvala. - Nema na čemu. 479 00:25:02,113 --> 00:25:04,216 REBECCA: Oh. Tako sam sretan što te vidim. 480 00:25:04,283 --> 00:25:05,620 - Divan čovjek. 481 00:25:05,686 --> 00:25:07,858 I on pripada crkvi, naša crkva. 482 00:25:07,924 --> 00:25:08,959 REBECCA: Da, želi. - Da. 483 00:25:09,026 --> 00:25:11,064 A tko su svi ti ljudi? 484 00:25:11,130 --> 00:25:14,203 - Curama je bio rođendan, sjećaš se? 485 00:25:14,270 --> 00:25:15,138 - Oh. - Sjećaš se? 486 00:25:15,205 --> 00:25:17,476 Curama je bio rođendan. - da 487 00:25:17,543 --> 00:25:20,750 Ja-ja-moram sada ići kući. 488 00:25:20,816 --> 00:25:22,687 - Da, o-u redu. Da. 489 00:25:22,754 --> 00:25:25,325 Ali svi su... sad svi odlaze. 490 00:25:25,392 --> 00:25:27,196 JOSIE: Da. 491 00:25:27,263 --> 00:25:28,431 Idi kući, molim te. 492 00:25:28,498 --> 00:25:29,634 REBECCA: Hvala. 493 00:25:29,701 --> 00:25:31,004 - Hvala Ocu nebeskom 494 00:25:31,071 --> 00:25:33,141 da ona ima tebe i da te imam. 495 00:25:33,207 --> 00:25:36,347 REBECCA: Sestro Dorren ponudio da je gleda. 496 00:25:36,414 --> 00:25:37,684 Ako još možete napraviti 497 00:25:37,751 --> 00:25:39,287 sastanak za krštenje djevojčica večeras-- 498 00:25:39,354 --> 00:25:40,823 - da Da. 499 00:25:40,890 --> 00:25:42,760 Vidimo se u crkvi, u uredu biskupa. 500 00:25:42,827 --> 00:25:44,765 Jako te volim, dušo. 501 00:25:44,832 --> 00:25:46,333 REBECCA: I ja tebe volim. 502 00:25:47,637 --> 00:25:49,240 - [uzdah] Hvala. 503 00:25:49,307 --> 00:25:51,544 REBECCA: Zbogom, dušo. - Vidimo se uskoro. 504 00:25:51,612 --> 00:25:52,947 Bok. 505 00:25:59,460 --> 00:26:01,932 [telefon zvoni] 506 00:26:10,415 --> 00:26:11,885 - Izvoli. 507 00:26:13,521 --> 00:26:15,325 Bit će sve u redu. 508 00:26:16,527 --> 00:26:18,398 Izgladnjeli. 509 00:26:19,300 --> 00:26:23,508 Pa, da ti kažem, tvoja obitelj je A-u redu. 510 00:26:23,576 --> 00:26:26,615 Udahnite nekoliko puta za mene sada, dušo, u redu? 511 00:26:26,682 --> 00:26:28,384 - [duboko diše] 512 00:26:28,451 --> 00:26:29,787 - Da. 513 00:26:32,561 --> 00:26:35,800 Zvuči mi kao tvoja obitelj bilo je stvarno teško. 514 00:26:35,867 --> 00:26:37,235 Je li tako? 515 00:26:39,172 --> 00:26:40,108 Da. 516 00:26:44,918 --> 00:26:48,124 Kladim se da je puno odgovornosti 517 00:26:48,191 --> 00:26:50,697 imati tatu koji je tako veliki vođa. 518 00:26:50,763 --> 00:26:52,465 Kako ste mu pomogli? 519 00:26:52,532 --> 00:26:56,775 - odabrati hranu, bobičasto voće ili povrće, 520 00:26:56,842 --> 00:26:58,278 i donesi ga kući 521 00:26:58,345 --> 00:27:00,783 bez loših ljudi ugledavši me. 522 00:27:00,850 --> 00:27:02,887 SOCIJALNA RADNICA: Tko su loši ljudi? 523 00:27:05,359 --> 00:27:06,995 - Ljudi u uniformama. 524 00:27:08,966 --> 00:27:11,572 Moj tata nije vođa, ipak. 525 00:27:11,638 --> 00:27:14,945 [plakanje] Molim te, pusti ga. 526 00:27:15,011 --> 00:27:16,648 - Jenny, ako tvoj tata nije vođa, 527 00:27:16,715 --> 00:27:18,217 znaš li tko je 528 00:27:18,284 --> 00:27:21,224 - Oče nebeski izabrao vođu. 529 00:27:21,290 --> 00:27:23,427 JACOB: Pa, moraš zapamtiti kako se piše "samo". 530 00:27:23,494 --> 00:27:24,665 [smijeh] Ne možete ga isprati. 531 00:27:24,732 --> 00:27:26,835 AMON: Ustani. 532 00:27:26,902 --> 00:27:29,975 Malo za skoro uništenje naše životno djelo. 533 00:27:30,042 --> 00:27:32,179 Vratio sam se iz čega trebao je biti radostan dan 534 00:27:32,246 --> 00:27:35,152 pronaći sam o izgubiti svoj dom 535 00:27:35,219 --> 00:27:38,358 preko neplaćenih poreza i naknada za licencu. 536 00:27:38,425 --> 00:27:41,197 DAN: Licenca je ugovor ulaziš s vladom 537 00:27:41,264 --> 00:27:43,869 da im dopusti kontrolu preko tebe. 538 00:27:43,936 --> 00:27:46,808 - 12. članak vjere govori nam da slušamo, poštujemo, 539 00:27:46,875 --> 00:27:48,812 i podržati zakon. 540 00:27:48,879 --> 00:27:50,850 Možda ćete moći da hipnotiziraš svoju braću, 541 00:27:50,916 --> 00:27:53,154 ali ne možeš me hipnotizirati. 542 00:27:54,992 --> 00:27:57,062 Ruke na ogradu. 543 00:27:57,128 --> 00:27:59,166 Dok živimo, moramo posramiti vraga. 544 00:27:59,233 --> 00:28:02,005 DAN: Kad bi ti se Bog obratio i rekao ti 545 00:28:02,072 --> 00:28:03,441 da sam bio spreman voditi stvari, 546 00:28:03,508 --> 00:28:05,779 ne misliš li da mi duguješ tu priliku? 547 00:28:08,652 --> 00:28:09,855 - Ruke na ogradu. 548 00:28:09,921 --> 00:28:12,159 SOCIJALNA RADNICA: Da se razumijemo, 549 00:28:12,225 --> 00:28:16,434 tvoj djed je udario Dana pred svima? 550 00:28:16,501 --> 00:28:17,336 Onako, prave? 551 00:28:17,402 --> 00:28:18,773 Ili su se samo igrali okolo? 552 00:28:18,840 --> 00:28:20,174 [šiške na remenu] 553 00:28:20,241 --> 00:28:22,714 JENNY: Bilo je stvarno. Vidio sam krv. 554 00:28:22,781 --> 00:28:24,182 [šiške na remenu] 555 00:28:26,420 --> 00:28:28,825 [lupanje] 556 00:28:28,892 --> 00:28:30,630 RON: Dosta je. To je dosta. 557 00:28:30,696 --> 00:28:32,533 Ovdje ima djece. 558 00:28:32,601 --> 00:28:34,069 Ovdje ima djece. 559 00:28:35,773 --> 00:28:37,610 - Ima samo mjesta za jednog patrijarha 560 00:28:37,677 --> 00:28:38,945 u obitelji. 561 00:28:43,154 --> 00:28:45,392 Vrati mi moj pojas. 562 00:28:45,458 --> 00:28:47,831 Oh, sad si veliki dječak? 563 00:28:47,898 --> 00:28:49,466 [napeta glazba] 564 00:28:49,533 --> 00:28:51,470 [uzdahne] 565 00:28:51,537 --> 00:28:53,975 Dakle, riješimo ovo poput Laffertyjevih ljudi. 566 00:28:59,555 --> 00:29:01,758 Hajde, Ronnie. 567 00:29:01,825 --> 00:29:03,696 Hajde, Ron. 568 00:29:03,762 --> 00:29:06,668 [oboje gunđaju] 569 00:29:06,735 --> 00:29:13,247 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:14,484 --> 00:29:15,518 [truba automobila] 571 00:29:18,358 --> 00:29:19,794 - Trebam li bilo kakvu pomoć, brat Lafferty? 572 00:29:19,861 --> 00:29:21,965 AMMON: Mislim da ga imamo pokriveno, sestro Wright. 573 00:29:22,032 --> 00:29:23,568 LAREA: Vidimo se tamo. 574 00:29:27,175 --> 00:29:28,846 AMMON: Želiš me povrijediti? 575 00:29:28,912 --> 00:29:32,519 Od toga ti zvone u ušima, baš kao kad si bio dječak. 576 00:29:35,258 --> 00:29:38,899 Imaš ljutnju u očima. 577 00:29:39,868 --> 00:29:42,272 To je opasna mana. 578 00:29:42,339 --> 00:29:46,013 Sad broji do deset, kao što sam te naučio. 579 00:29:47,182 --> 00:29:49,921 Jedan. - Eh. [smijeh] 580 00:29:49,988 --> 00:29:51,792 AMMON: Dva. 581 00:29:51,859 --> 00:29:55,131 DAN: U redu je. Stavićemo... 582 00:29:55,198 --> 00:29:57,570 stavite limenke na stražnju stranu kamiona tamo, ha? 583 00:29:57,636 --> 00:30:00,475 SOCIJALNA RADNICA: Tako je tvoj djed vođa, znači? 584 00:30:01,443 --> 00:30:04,082 JENNY: Ne, gospođo. Ujak Dan i teta Matilda 585 00:30:04,149 --> 00:30:06,555 imao zabavu u sobi sljedeće jutro. 586 00:30:06,621 --> 00:30:09,126 Tada je izabrao Otac nebeski. 587 00:30:09,193 --> 00:30:11,565 DAN: Imam je! Imam je! Imam je! Imam je! 588 00:30:11,632 --> 00:30:13,602 Imam je. U redu. 589 00:30:13,669 --> 00:30:15,606 [smijeh] u redu 590 00:30:15,672 --> 00:30:17,208 MATILDA: Vrijeme je za molitvu, je li? - Vrijeme molitve? 591 00:30:17,275 --> 00:30:20,181 Potrebna nam je mudrost našeg Gospodina. 592 00:30:21,517 --> 00:30:23,454 U redu. 593 00:30:23,521 --> 00:30:24,891 Oh. 594 00:30:24,957 --> 00:30:27,196 Dragi naš nebeski Oče, 595 00:30:27,262 --> 00:30:32,338 tražimo da bi Ti uzeo daleko od mojih osobnih želja. 596 00:30:33,809 --> 00:30:36,280 Pokaži mi Svoj put. 597 00:30:36,346 --> 00:30:41,224 Učinit ću sve i otići bilo gdje... 598 00:30:41,290 --> 00:30:43,729 biti dostojan Tvoje mudrosti. 599 00:30:43,796 --> 00:30:46,200 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:46,266 --> 00:30:49,640 Učinit ću sve i otići bilo gdje. 601 00:30:51,945 --> 00:30:55,586 Učinit ću sve i otići bilo gdje. 602 00:30:57,823 --> 00:31:01,832 Učinit ću sve i otići bilo gdje. 603 00:31:01,899 --> 00:31:03,368 - Učinit ću sve i otići bilo gdje. 604 00:31:03,435 --> 00:31:06,307 - Učinit ću sve i otići bilo gdje. 605 00:31:06,373 --> 00:31:09,113 SVI: Učinit ću sve i otići bilo gdje. 606 00:31:09,179 --> 00:31:11,484 Učinit ću sve i idi bilo gdje! 607 00:31:11,551 --> 00:31:14,156 Učinit ću sve i idi bilo gdje! 608 00:31:14,222 --> 00:31:16,461 Učinit ću sve i idi bilo gdje! 609 00:31:16,527 --> 00:31:19,066 Učinit ću sve i idi bilo gdje! 610 00:31:19,132 --> 00:31:21,571 Učinit ću sve i idi bilo gdje! 611 00:31:21,638 --> 00:31:23,274 - Osjećam to, Gospodine! Da! 612 00:31:23,340 --> 00:31:26,648 Osjećam kako gori u meni da nas vodi! 613 00:31:26,715 --> 00:31:28,451 Prihvaćam Tvoju volju, o Oče! 614 00:31:28,517 --> 00:31:30,455 Prihvaćam volju Tvoju, Oče nebeski! 615 00:31:30,521 --> 00:31:31,624 prihvaćam! 616 00:31:34,396 --> 00:31:36,869 - Jenny... [pročišćava grlo] 617 00:31:36,935 --> 00:31:41,744 Jeste li vidjeli tetu Brendu ili ujak Alen tog jutra? 618 00:31:41,811 --> 00:31:44,082 - Zadnji put kad sam je vidio, 619 00:31:44,149 --> 00:31:48,157 bila je sama izvan svoje sobe, i sve u crnom. 620 00:31:48,224 --> 00:31:50,429 SOCIJALNA RADNICA: Crno što? 621 00:31:50,495 --> 00:31:52,032 - Crni ogrtač. 622 00:31:52,098 --> 00:31:53,702 SOCIJALNA RADNICA: Zašto je to nosila? 623 00:31:53,768 --> 00:31:55,639 JENNY: Ne znam. ne znam [plače] 624 00:31:55,706 --> 00:31:58,544 SOCIJALNA RADNICA: Ššš. u redu je u redu je 625 00:31:58,612 --> 00:31:59,881 Bit će sve u redu. 626 00:31:59,947 --> 00:32:02,151 [telefon zvoni] 627 00:32:07,830 --> 00:32:09,934 BISKUP YOUNG: Baš mi je drago uspio si, 628 00:32:10,001 --> 00:32:12,005 Brat i sestra Pyre. 629 00:32:12,072 --> 00:32:13,609 Uđi. Uđi. 630 00:32:13,675 --> 00:32:15,178 Zašto ne biste vas dvoje zauzeti srednja mjesta 631 00:32:15,244 --> 00:32:17,015 između tvojih roditelja? 632 00:32:21,056 --> 00:32:22,994 Nisu li tvoji roditelji učinili 633 00:32:23,061 --> 00:32:26,166 veličanstven posao s vama oboje? 634 00:32:27,369 --> 00:32:28,404 I sad kad jesi napunio osam godina, 635 00:32:28,471 --> 00:32:31,176 došlo je vrijeme za tvoje krštenje. 636 00:32:31,243 --> 00:32:34,082 Kad te otac krsti, 637 00:32:34,149 --> 00:32:37,489 sve svoje stare grijehe bit će isprani. 638 00:32:37,557 --> 00:32:41,497 Ali od tada, svaki novi grijesi tvoji su da se pokaješ. 639 00:32:41,565 --> 00:32:43,936 Sada, to jest velika odgovornost, 640 00:32:44,003 --> 00:32:45,205 biti tako odrastao. 641 00:32:45,272 --> 00:32:46,909 Ali znam da ti to možeš, zar ne možeš 642 00:32:46,975 --> 00:32:48,344 OBA: Da, gospodine. 643 00:32:48,411 --> 00:32:50,882 - Sad te moram pitati prvo nekoliko pitanja, u redu? 644 00:32:50,949 --> 00:32:52,787 OBA: Da, gospodine. - U redu. 645 00:32:52,853 --> 00:32:56,662 Prvo, jeste li oboje platili svoju punu i potpunu desetinu? 646 00:32:56,728 --> 00:33:00,068 Sada, to znači da ste uzeli 10% bilo kojeg dodatka ili darova 647 00:33:00,135 --> 00:33:02,005 i s obzirom na to da crkva. 648 00:33:02,072 --> 00:33:03,507 Annie, ti prva. 649 00:33:03,575 --> 00:33:04,711 - Da, biskupe. 650 00:33:04,778 --> 00:33:06,915 BISKUP MLADI: Super. A što je s tobom, Caroline? 651 00:33:06,982 --> 00:33:08,384 - Da, biskupe. 652 00:33:08,451 --> 00:33:12,325 BISKUP YOUNG: Dalje, a ovo je jako bitno... 653 00:33:14,362 --> 00:33:17,302 Vjerujete li ovo je jedina prava crkva 654 00:33:17,369 --> 00:33:19,774 na licu našeg planeta, 655 00:33:19,841 --> 00:33:24,250 koje je poslao Nebeski Otac Njegov jedini sin kao naš spasitelj, 656 00:33:24,316 --> 00:33:27,189 i to Joseph Smith je pravi prorok 657 00:33:27,255 --> 00:33:29,492 ovdje da obnovi svoju crkvu? 658 00:33:29,560 --> 00:33:30,495 OBOJE: Da. 659 00:33:30,563 --> 00:33:32,232 - Može jedan na vrijeme, molim? 660 00:33:32,299 --> 00:33:33,969 Annie? ANNIE: Da, biskupe. 661 00:33:34,036 --> 00:33:35,071 BISKUP MLADI: A ti, Caroline? 662 00:33:35,137 --> 00:33:36,073 KAROLINA: Da, biskupe. 663 00:33:36,139 --> 00:33:37,677 BISKUP MLADI: Dobro. Dobro. 664 00:33:37,744 --> 00:33:42,019 Anne i Caroline, jako mi se sviđa veseli se svome krštenju. 665 00:33:42,085 --> 00:33:43,555 I razumijem tvoju majku 666 00:33:43,622 --> 00:33:45,459 te je sašio najljepše haljine. 667 00:33:45,525 --> 00:33:47,797 [smijeh] - Oh. Dajem sve od sebe. 668 00:33:47,864 --> 00:33:49,099 JEB: Divni su, da. 669 00:33:50,702 --> 00:33:52,105 Odličan posao. 670 00:33:53,475 --> 00:33:55,278 - Hvala. Lijepo te vidjeti. 671 00:33:55,345 --> 00:33:56,715 [vrata se zatvore] 672 00:33:56,782 --> 00:33:58,752 - Dakle... 673 00:33:58,818 --> 00:34:00,689 kako ti mogu pomoći, brate? 674 00:34:00,756 --> 00:34:03,595 - Pa, ima ih par stvari koje se trenutno događaju. 675 00:34:03,662 --> 00:34:05,699 I, ovaj... 676 00:34:05,766 --> 00:34:06,969 pa, jedna je moja mama. 677 00:34:07,035 --> 00:34:08,738 Ona, um... 678 00:34:08,805 --> 00:34:11,210 pa se preselila kod nas... 679 00:34:11,276 --> 00:34:13,013 prije skoro deset godina. 680 00:34:13,080 --> 00:34:15,786 I u to vrijeme, Becca i ja-- 681 00:34:15,853 --> 00:34:18,959 mi-mi nismo mislili mogli bismo imati djecu. 682 00:34:19,026 --> 00:34:20,562 [oboje se smiju] 683 00:34:21,865 --> 00:34:26,039 I moja su braća već jesu po osam, desetero djece, 684 00:34:26,106 --> 00:34:28,377 i tako ja-- 685 00:34:28,444 --> 00:34:31,918 mi-mi rado, znaš, uzeo ju je, i-- 686 00:34:31,984 --> 00:34:33,487 iako sam bila beba. 687 00:34:33,555 --> 00:34:36,393 Ali, prije par godina, 688 00:34:36,460 --> 00:34:42,706 ona - moja mama - počela je pokazivati znakove, hm... 689 00:34:44,042 --> 00:34:46,013 - Od demencije. 690 00:34:46,079 --> 00:34:47,850 Da, brate, znam. 691 00:34:50,188 --> 00:34:51,456 JEB: Oprosti. 692 00:34:52,760 --> 00:34:54,897 Prestala je moći spavati noću. 693 00:34:57,202 --> 00:35:00,208 I, ovaj... 694 00:35:00,275 --> 00:35:01,510 ona ne zna razlika 695 00:35:01,578 --> 00:35:03,281 između njezinih noćnih mora a što je stvarno, 696 00:35:03,347 --> 00:35:06,220 i, um, ona dobiva-- ona se naljuti. 697 00:35:06,287 --> 00:35:09,325 Postaje vrlo tjeskobna. i... 698 00:35:10,562 --> 00:35:12,933 - Brineš se ne možeš proći ovaj test. 699 00:35:13,000 --> 00:35:15,639 - Ne. Ne, ne znam. 700 00:35:17,209 --> 00:35:19,345 Više je to... 701 00:35:22,719 --> 00:35:25,492 Drugu noć je ovaj stvarno jasan trenutak. 702 00:35:25,559 --> 00:35:27,262 samo-- 703 00:35:27,329 --> 00:35:30,034 Bila je upravo tamo, baš kao u stara vremena. 704 00:35:30,101 --> 00:35:32,707 Kao da se moja mama vratila, znaš? I kaže ona meni 705 00:35:32,773 --> 00:35:35,411 da ona ne želi biti više ovdje. 706 00:35:37,115 --> 00:35:39,319 Toliko je u bolovima, biskupe. 707 00:35:39,386 --> 00:35:42,760 I sav bol koji trpi, što radimo--što radimo... 708 00:35:44,096 --> 00:35:45,899 Što da--što da radim? 709 00:35:45,966 --> 00:35:47,368 [smijeh] 710 00:35:49,908 --> 00:35:54,282 - Na bilo koji način pomoći... 711 00:35:54,349 --> 00:35:57,489 skratiti život... 712 00:35:57,557 --> 00:36:00,161 je ometati s planom Nebeskog Oca. 713 00:36:00,228 --> 00:36:01,932 - Naravno. 714 00:36:01,998 --> 00:36:04,136 - Sada, ovaj život je test, 715 00:36:04,203 --> 00:36:06,942 i izazove staviti pred nas 716 00:36:07,008 --> 00:36:08,344 nisu za izbjegavati. 717 00:36:08,411 --> 00:36:10,514 Treba ih prevladati. 718 00:36:10,582 --> 00:36:11,818 - da BISKUP MLADI: Hmm? 719 00:36:11,885 --> 00:36:14,456 - Da. - Ali... 720 00:36:14,523 --> 00:36:17,328 lijek nije na koje je Gospodin gledao s visine. 721 00:36:17,395 --> 00:36:20,368 antidepresivi, antipsihotici. 722 00:36:20,435 --> 00:36:22,305 To je činjenica. 723 00:36:23,508 --> 00:36:28,083 Žene se više bore s osjećajima nego muškarci. 724 00:36:29,018 --> 00:36:31,991 Mnoge žene u ovom vrlo džemat uzimati lijekove 725 00:36:32,058 --> 00:36:35,331 na dnevnoj bazi pomoći s njihovim osjećajima. 726 00:36:36,534 --> 00:36:40,743 Otac nebeski stvorio farmakologija da nam pomogne, 727 00:36:40,810 --> 00:36:44,583 i vjeruj mi, Vidio sam da radi. 728 00:36:46,353 --> 00:36:48,323 - Hvala. Hvala, biskupe. 729 00:36:51,263 --> 00:36:54,870 [uzdahne] Druga stvar je, hm... 730 00:36:57,275 --> 00:36:59,446 To je ovaj slučaj na čemu radim. 731 00:36:59,513 --> 00:37:00,783 Ovo--ovo će ostati između nas. 732 00:37:00,849 --> 00:37:03,621 - Naravno. JEB: Oprosti. ne mislim... 733 00:37:03,688 --> 00:37:05,559 To je slučaj dvostrukog ubojstva. 734 00:37:07,361 --> 00:37:11,170 I do sada, ono što smo pronašli 735 00:37:11,236 --> 00:37:14,610 ne pokazuje prema van... 736 00:37:16,180 --> 00:37:18,184 Ako znaš što mislim. 737 00:37:18,251 --> 00:37:21,891 Većina--većina dokaza do sada... 738 00:37:21,958 --> 00:37:24,664 pokazuje prema unutra, 739 00:37:24,730 --> 00:37:27,535 prema ranim danima naših ljudi, 740 00:37:27,603 --> 00:37:32,980 uvjerenjima da ja... 741 00:37:33,046 --> 00:37:37,022 čuo samo šaputanje. 742 00:37:37,088 --> 00:37:39,492 - Budi iskren sa mnom, brate. 743 00:37:39,560 --> 00:37:41,898 - Jedna od žena osumnjičenika... 744 00:37:43,768 --> 00:37:46,975 Koristila je izraz, "okajanje krvlju," 745 00:37:47,041 --> 00:37:50,081 rekavši da neki grijesi bili tako zli 746 00:37:50,148 --> 00:37:54,557 da je jedini način na koji se moglo... 747 00:37:54,624 --> 00:37:56,026 biti očišćen od njih 748 00:37:56,093 --> 00:37:58,297 je prolijevanjem 749 00:37:58,364 --> 00:38:00,736 grešnikova krv na zemlji. 750 00:38:00,803 --> 00:38:02,773 I rekla je da te ideje 751 00:38:02,840 --> 00:38:05,913 došao iz riječi naših proroka. 752 00:38:05,979 --> 00:38:07,649 - Što me pitaš? 753 00:38:07,716 --> 00:38:12,559 - Pretpostavljam da pitam, mogao takve stvari neka budu dio nas, 754 00:38:12,626 --> 00:38:15,699 iz--iz naše--naše prošlosti, ili danas? 755 00:38:17,636 --> 00:38:19,840 - Brate Pyre, Nisam akademik, 756 00:38:19,907 --> 00:38:22,747 niti sam obučen kao povjesničar, 757 00:38:22,813 --> 00:38:28,290 i tako se nikad ne brinem s tako dubokim zaronima. 758 00:38:28,357 --> 00:38:30,094 Razumiješ li što govorim? 759 00:38:30,161 --> 00:38:32,265 - Ne, nisam siguran da znam. 760 00:38:32,332 --> 00:38:35,304 [napeta glazba] 761 00:38:35,371 --> 00:38:37,676 - Ne idem kopati u prošlosti... 762 00:38:39,346 --> 00:38:41,082 A ne biste trebali ni vi. 763 00:38:42,452 --> 00:38:44,389 Poklanjate svoje povjerenje u današnjem proroku, 764 00:38:44,456 --> 00:38:47,596 Spencer W. Kimball. 765 00:38:47,662 --> 00:38:49,967 Ostavite stvari ne razumiješ 766 00:38:50,034 --> 00:38:52,673 na polici. 767 00:38:52,740 --> 00:38:57,515 I ti vjeruješ da je prorok nikada nas neće odvesti na krivi put. 768 00:38:57,583 --> 00:39:02,425 ♪♪ ♪♪ 769 00:39:05,431 --> 00:39:08,571 [cvrčanje cvrčaka] 770 00:39:13,782 --> 00:39:15,819 REBECCA: Djevojke spavaju? 771 00:39:19,059 --> 00:39:20,228 Što je s tvojom mamom? 772 00:39:20,295 --> 00:39:21,731 JEB: Ona je dobro. 773 00:39:25,472 --> 00:39:27,441 - Hej, ovaj... 774 00:39:28,812 --> 00:39:31,150 Što je, uh, biskup rekao? 775 00:39:31,216 --> 00:39:33,120 - Po starom, antipsihotici. 776 00:39:34,657 --> 00:39:36,628 Ja samo još--ja... 777 00:39:36,694 --> 00:39:39,432 Doživim ove trenutke s njom, Becca, 778 00:39:39,499 --> 00:39:42,338 ovi trenuci prave jasnoće, 779 00:39:42,405 --> 00:39:45,077 i--i-- a ona je još uvijek tamo 780 00:39:45,144 --> 00:39:48,918 kad idemo u šetnju ili kad razgovaramo noću. 781 00:39:48,985 --> 00:39:51,891 I samo sam zabrinut da ovi lijekovi 782 00:39:51,958 --> 00:39:55,197 samo će... 783 00:39:55,264 --> 00:39:58,170 odnijeti sve što je ostalo. 784 00:40:01,711 --> 00:40:04,282 - Znaš da je to privremeno. 785 00:40:04,349 --> 00:40:07,923 U nebeskom kraljevstvu, vratit ćeš je, 786 00:40:07,989 --> 00:40:09,626 obnovljena. 787 00:40:11,664 --> 00:40:13,467 JEB: Naravno. 788 00:40:17,676 --> 00:40:20,047 Razmišljao sam, hm... 789 00:40:20,114 --> 00:40:21,383 - Upozorio sam te na to. 790 00:40:21,449 --> 00:40:24,088 - Oh. Oh, ne. [smijeh] 791 00:40:27,495 --> 00:40:30,067 Mislim da je mudro ako mi odgoditi krštenje djevojčica. 792 00:40:31,269 --> 00:40:33,206 - Zašto? 793 00:40:33,273 --> 00:40:36,080 - Ovaj--ovaj--ovaj slučaj. 794 00:40:36,146 --> 00:40:38,517 Ja--ja samo moram dobiti ovaj slučaj iza mene 795 00:40:38,584 --> 00:40:40,020 tako da mogu razbistriti glavu 796 00:40:40,087 --> 00:40:43,628 i tako da moje srce može--može biti u potpunosti u njemu. 797 00:40:46,634 --> 00:40:49,139 REBECCA: Ali, mislim, moj... 798 00:40:49,205 --> 00:40:51,878 moji roditelji dolaze iz Arizone. 799 00:40:52,813 --> 00:40:55,050 I naš džemat. Ne bi prošlo nezapaženo. 800 00:40:55,117 --> 00:40:56,053 Vrlo je neobično. 801 00:40:56,120 --> 00:40:57,421 - Ne misliš Svjestan sam toga? 802 00:40:57,488 --> 00:40:58,558 - Ljudi će pomisliti da su naše djevojke 803 00:40:58,625 --> 00:41:00,863 nisu uspjeli na intervjuu. 804 00:41:00,929 --> 00:41:03,769 Bit će ponižavajuće za njih, za nas. 805 00:41:03,835 --> 00:41:07,375 Nije samo naša zajednica, to su naši susjedi, 806 00:41:07,442 --> 00:41:09,547 naši prijatelji. 807 00:41:09,614 --> 00:41:11,584 Čekao sam cijeli život za ovo. 808 00:41:11,650 --> 00:41:16,426 Toliko sam naporno radio da bude savršen. 809 00:41:16,493 --> 00:41:17,797 - Uvjeravam vas, ja... REBECCA: Nemoj... 810 00:41:17,863 --> 00:41:19,466 - Molio sam se za ovo. - Samo mi nemoj to raditi... 811 00:41:19,533 --> 00:41:21,202 JEB: Becca... - I njih. 812 00:41:22,438 --> 00:41:24,910 - Odluka je pala. 813 00:41:24,977 --> 00:41:27,883 I kao naš nositelj svećeništva, 814 00:41:27,950 --> 00:41:29,853 trebam te da me podrži u ovome. 815 00:41:29,920 --> 00:41:31,958 I ne pitam. - Taj stari kesten. 816 00:41:32,025 --> 00:41:33,260 - Radije ne bih morao. 817 00:41:33,327 --> 00:41:35,164 REBECCA: Znaš što? u pravu si 818 00:41:35,231 --> 00:41:36,734 u pravu si 819 00:41:41,811 --> 00:41:43,948 [lajanje psa u daljini] 820 00:41:45,719 --> 00:41:47,556 Prestani buljiti u mene. 821 00:41:54,535 --> 00:41:55,972 Stop. 822 00:41:59,614 --> 00:42:01,617 JEB: [izdiše] 823 00:42:02,686 --> 00:42:03,588 - Znaš što, Jeb? 824 00:42:03,655 --> 00:42:05,892 - Što? 825 00:42:05,959 --> 00:42:07,897 - Priznajem i prihvaćam 826 00:42:07,963 --> 00:42:10,234 da ste doista čovjek ove kuće, 827 00:42:10,300 --> 00:42:14,242 i kao takav, ti si naš nositelj svećeništva. 828 00:42:14,309 --> 00:42:17,281 Ali nemoj nikada zaboraviti, 829 00:42:17,348 --> 00:42:20,521 ja sam taj koji bira kada 830 00:42:20,588 --> 00:42:24,128 ili ako ikada budem držao opet tvoje svećeništvo. 831 00:42:25,365 --> 00:42:27,569 - [smije se] 832 00:42:27,636 --> 00:42:30,007 [smijeh] 833 00:42:31,611 --> 00:42:33,380 - Dođi ovamo. 834 00:42:33,447 --> 00:42:36,353 [sentimentalna glazba] 835 00:42:36,420 --> 00:42:41,129 ♪♪ ♪♪ 836 00:42:41,196 --> 00:42:43,734 - Vau. 837 00:42:43,801 --> 00:42:45,371 dušo, dušo, dušo. Moram se vratiti na posao. 838 00:42:45,438 --> 00:42:46,774 - Da se nisi usudio. 839 00:42:46,841 --> 00:42:49,747 - U ime Isusa Krista. 840 00:42:49,814 --> 00:42:53,654 ♪♪ ♪♪ 841 00:42:59,232 --> 00:43:00,669 SEM: On će rezati svoja grla od uha do uha 842 00:43:00,735 --> 00:43:02,104 da te očistim. 843 00:43:02,171 --> 00:43:04,644 čujem njegov glas. 844 00:43:04,710 --> 00:43:07,582 On želi ovaj svijet natrag! 845 00:43:07,649 --> 00:43:09,018 JEB: Drži se. 846 00:43:09,085 --> 00:43:11,558 SAM: [nejasno lupetanje] 847 00:43:11,624 --> 00:43:13,761 [telefon zvoni] 848 00:43:13,828 --> 00:43:16,767 [nježna dramatična glazba] 849 00:43:16,834 --> 00:43:22,344 ♪♪ ♪♪ 850 00:43:22,411 --> 00:43:25,084 [Sam stenje, viče] 851 00:43:25,150 --> 00:43:26,352 - Bože. 852 00:43:31,129 --> 00:43:33,568 SEM: Otvoreno prema Gospodinu tumačenje! 853 00:43:33,635 --> 00:43:35,371 - Koliko još? - 30 minuta. 854 00:43:35,437 --> 00:43:36,674 - Hajdemo... 855 00:43:36,741 --> 00:43:40,314 SEM: Otvoreno prema Gospodinu tumačenje! 856 00:43:40,380 --> 00:43:41,984 - [uzdahne] 857 00:43:44,222 --> 00:43:46,694 [telefon zvoni] 858 00:43:57,181 --> 00:43:58,652 - Sam? 859 00:43:58,719 --> 00:44:00,120 JEB: Mm-hmm. 860 00:44:03,795 --> 00:44:05,965 - Misliš li da je imao... 861 00:44:07,335 --> 00:44:08,972 Da je imao bilo što učiniti s ovim? 862 00:44:09,039 --> 00:44:10,842 - Samo osjećam da bih trebao biti pitam te to, Allene. 863 00:44:10,909 --> 00:44:12,979 SEM: Nikad više! 864 00:44:14,148 --> 00:44:16,186 JEB: Vidio sam tvoj policijski dosje. 865 00:44:16,988 --> 00:44:19,993 Jutros ste uhićeni nakon tvog vjenčanja? 866 00:44:20,060 --> 00:44:22,065 I onda si sam zaradio optužba za nepoštivanje suda? 867 00:44:22,131 --> 00:44:25,204 Znaš, na trenutak tamo, Allen, samo na trenutak, 868 00:44:25,271 --> 00:44:27,876 Stvarno sam osjetio kao da smo u istoj ekipi. 869 00:44:32,552 --> 00:44:36,627 - Uh, ja--nisam mislio bilo je posljedično. 870 00:44:36,694 --> 00:44:38,632 JEB: Posljedično je, Allene. 871 00:44:38,698 --> 00:44:42,572 Oglušili ste se o nalog suca snimanjem njegovog sluha. 872 00:44:42,639 --> 00:44:43,841 [Sam viče] [prasak] 873 00:44:43,908 --> 00:44:45,979 JEB: I ti si stavljen u zatvoru zbog toga. 874 00:44:46,046 --> 00:44:49,352 Pa to mi govori... 875 00:44:49,418 --> 00:44:51,658 možda ti i Sam su u istom timu. 876 00:44:51,724 --> 00:44:52,926 - Ne, ja... 877 00:44:52,993 --> 00:44:55,665 JEB: Pa što drugo zar mi ne govoriš? 878 00:44:55,732 --> 00:44:57,836 [tiha dramatična glazba] 879 00:44:57,902 --> 00:44:59,438 Koga još štitiš? 880 00:44:59,505 --> 00:45:04,482 - Brenda i ja-- planirali smo naše vjenčanje, hm, 881 00:45:04,550 --> 00:45:09,125 za dan prije nego što je trebala diplomirati na BYU 882 00:45:09,192 --> 00:45:13,267 tako da njezina obitelj mogao učiniti oboje u jednom putovanju. 883 00:45:13,334 --> 00:45:17,375 Bio sam na putu da joj kupim cvijeće. 884 00:45:17,442 --> 00:45:18,712 POLICAJAC: Morat ću te odvesti centar grada. 885 00:45:18,778 --> 00:45:19,980 Izađi iz auta, molim te. 886 00:45:20,047 --> 00:45:22,117 ALEN: Ali moja braćo gurnuo me 887 00:45:22,184 --> 00:45:25,057 u odbijanje plaćanja prometne kazne. 888 00:45:25,124 --> 00:45:28,965 Rekli su da je prošlo protiv podjele vlasti. 889 00:45:29,834 --> 00:45:34,409 Brenda je bila ljuta što sam je stavio moja braća ispred nje, 890 00:45:34,475 --> 00:45:36,212 ispred nas. 891 00:45:37,414 --> 00:45:39,653 Pa se suočila s Danom. 892 00:45:39,720 --> 00:45:42,593 ♪♪ ♪♪ 893 00:45:42,659 --> 00:45:47,067 - Ova država je u rasulu, i treba našu pomoć. 894 00:45:47,869 --> 00:45:51,409 A počinje odupiranjem nezakoniti porezi. 895 00:45:51,476 --> 00:45:54,349 To je federalni porez na dohodak, prometne kazne. 896 00:45:54,415 --> 00:45:57,287 Vidite, moramo početi slomiti ova nezakonita pravila 897 00:45:57,354 --> 00:45:58,691 kako bi ih sada izazvao, 898 00:45:58,758 --> 00:46:01,396 jer ne možemo dobiti porez tužba putem suda 899 00:46:01,462 --> 00:46:04,670 dovoljno brzo da se uštedi naše tvrtke i naše domove. 900 00:46:04,737 --> 00:46:07,609 - Dobro, ali kažu ako je Alen ne plaća karte, 901 00:46:07,676 --> 00:46:09,379 zaplijenit će mu kamion. 902 00:46:09,446 --> 00:46:12,184 Mislim, tvoj--tvoj tata pomogao mu da dobije taj kamion. 903 00:46:12,251 --> 00:46:14,388 - Je li te strah pomisliti taj Alen 904 00:46:14,455 --> 00:46:18,129 mogao bi razočarati oca, recimo, više nego me razočarati? 905 00:46:19,398 --> 00:46:20,534 Ili nas? 906 00:46:21,604 --> 00:46:23,173 - Još razgovaramo o ulaznicama? 907 00:46:23,240 --> 00:46:24,476 - Istina je apsolutna, Brenda. 908 00:46:24,542 --> 00:46:26,246 Ne možemo odlučiti, zbog pogodnosti, 909 00:46:26,313 --> 00:46:27,583 kad ćemo to počastiti. 910 00:46:27,649 --> 00:46:28,852 - Tako je. 911 00:46:28,918 --> 00:46:30,421 - A ako prometni policajac 912 00:46:30,487 --> 00:46:32,726 djeluje kao policija, sudac i porota, 913 00:46:32,793 --> 00:46:35,097 zatim Alenove kazne ne smije se platiti. 914 00:46:35,163 --> 00:46:38,537 A ako porez prkosi izvorni Ustav SAD-a, 915 00:46:38,604 --> 00:46:40,441 ne smije se ni platiti. 916 00:46:40,508 --> 00:46:43,346 Poštivanje nesvetih zakona za tatino dobro 917 00:46:43,413 --> 00:46:45,084 neće uspjeti bilo tko sretan, 918 00:46:45,151 --> 00:46:46,820 ne ovdje ili u sljedećem životu. 919 00:46:46,887 --> 00:46:48,892 - Dobro, ali, mislim, 920 00:46:48,959 --> 00:46:50,427 mora postojati način učiniti to 921 00:46:50,494 --> 00:46:52,164 gdje nećemo svi moraju u zatvor. 922 00:46:52,231 --> 00:46:54,001 - Tvoj muž donio svoju odluku. 923 00:46:54,068 --> 00:46:56,039 Poštujte svog nositelja svećeništva. 924 00:46:56,106 --> 00:46:59,011 [napeta glazba] 925 00:46:59,078 --> 00:47:05,958 ♪♪ ♪♪ 926 00:47:09,934 --> 00:47:13,273 DAN: Brenda, uvjeravam te 927 00:47:13,340 --> 00:47:15,177 da ako Allen bude uhićen opet, 928 00:47:15,244 --> 00:47:17,014 neće ići u zatvor. 929 00:47:17,081 --> 00:47:19,653 - Ne? Zašto ne? 930 00:47:19,720 --> 00:47:21,456 - Dan ulazi na glasački listić. 931 00:47:21,523 --> 00:47:23,193 Bit će moćniji nego bilo koji sudac. 932 00:47:23,259 --> 00:47:24,429 - Da. 933 00:47:24,496 --> 00:47:25,832 - Za koji ured? 934 00:47:25,899 --> 00:47:28,938 - Za šerifa. Imao sam viziju o tome. 935 00:47:29,005 --> 00:47:30,875 - Šerif čega? 936 00:47:30,942 --> 00:47:32,813 DAN: [pročišćava grlo] 937 00:47:32,880 --> 00:47:34,448 Prije nego što smo se nastanili ovdje, 938 00:47:34,515 --> 00:47:36,955 naši su preci tražili utočište u Missouriju. 939 00:47:37,021 --> 00:47:38,223 - Da, znam. 940 00:47:38,290 --> 00:47:40,929 DAN: A jesi li također znao tog jednog dana, 941 00:47:40,996 --> 00:47:43,200 bez razloga, bez razloga, 942 00:47:43,267 --> 00:47:45,170 trupe američke vlade pojavio se iz šume, 943 00:47:45,237 --> 00:47:46,908 i pucali su na našim precima, 944 00:47:46,974 --> 00:47:49,112 i potražili smo utočište u brvnari? 945 00:47:49,179 --> 00:47:51,183 - Da, znam. Svi znaju. 946 00:47:51,249 --> 00:47:53,555 - Joseph Smith je volio, 947 00:47:53,621 --> 00:47:57,528 volio, Ustav više nego što je volio osvetu. 948 00:47:57,596 --> 00:48:00,534 I tako, nakon Oca nebeskog pomogla mu da pobjegne iz zatvora, 949 00:48:00,602 --> 00:48:03,775 bio je pozvan pomoći u zaštiti naših ljudi, 950 00:48:03,841 --> 00:48:05,712 pomoći u zaštiti naš ustav, 951 00:48:05,778 --> 00:48:09,620 kandidirajući se za predsjednika Sjedinjenih Država. 952 00:48:09,687 --> 00:48:12,291 I to je jednostavno sve što radim. 953 00:48:12,358 --> 00:48:14,528 Samo pratim njegovim stopama. 954 00:48:15,966 --> 00:48:18,971 Ako šerif može sazvati porota po običajnom pravu, 955 00:48:19,038 --> 00:48:21,811 a sud je tu gdje smo mi konačno krenuo, 956 00:48:21,877 --> 00:48:23,213 onda zamislite koliko korisno to će biti 957 00:48:23,280 --> 00:48:25,651 kad sam postao dvorima. 958 00:48:28,490 --> 00:48:30,394 - Dakle, samo se riješi 16. amandmana. 959 00:48:30,461 --> 00:48:32,966 - Da. BRENDA: Nema više saveznih poreza. 960 00:48:33,032 --> 00:48:34,603 - Ne. BRENDA: Dobro. 961 00:48:34,670 --> 00:48:37,541 I, hm--i o čemu ostali amandmani? 962 00:48:38,811 --> 00:48:41,049 - Pa nakon prvih deset, da, svi idu. 963 00:48:41,116 --> 00:48:43,655 BRENDA: Sve? I 13.? 964 00:48:43,721 --> 00:48:44,657 Ropstvo se vratilo? 965 00:48:44,724 --> 00:48:46,493 Mislim--[smijeh] 966 00:48:46,560 --> 00:48:48,731 Sve to zvuči prilično ludo, ako mene pitate. 967 00:48:48,798 --> 00:48:50,568 - Ali on te nije pitao! 968 00:48:50,635 --> 00:48:52,371 I ne bi! 969 00:48:52,438 --> 00:48:54,208 Pa da sam na tvom mjestu, Držao bih jezik za zubima 970 00:48:54,275 --> 00:48:56,212 dok nisam obavio svoje istraživanje ako ne želiš zvučati 971 00:48:56,278 --> 00:48:59,285 poput idiota pred svojom novom obitelji. 972 00:49:00,454 --> 00:49:02,524 ALLEN: Znaš, puno LDS muževa 973 00:49:02,592 --> 00:49:05,097 možda bio ljut na nju za intervenciju. 974 00:49:05,163 --> 00:49:08,671 Ali, znaš, Brenda je bila... 975 00:49:08,738 --> 00:49:11,743 pokušavala me zaštititi od zalutati. 976 00:49:14,081 --> 00:49:18,056 Naše nas žene često vide 977 00:49:18,123 --> 00:49:21,363 mnogo jasnije nego što možemo sami vidjeti. 978 00:49:21,429 --> 00:49:23,768 Zar ne nalazite to sa svojom ženom? 979 00:49:23,834 --> 00:49:25,137 - Cijelo vrijeme. 980 00:49:25,204 --> 00:49:28,309 ALLEN: I Emma također, Josipova žena. 981 00:49:29,680 --> 00:49:32,084 - Josipe. Josipa. 982 00:49:33,486 --> 00:49:36,426 Možda Gospodin daje obilje novih svetaca, 983 00:49:36,493 --> 00:49:37,863 da možemo podići vojsku. 984 00:49:37,929 --> 00:49:39,399 - Ne budi smiješan, Brigham. 985 00:49:39,465 --> 00:49:41,502 Što bi nam Gentile prodao naoružanja u tolikoj količini 986 00:49:41,570 --> 00:49:42,940 da bismo mogli pobijediti u takvoj borbi? 987 00:49:43,006 --> 00:49:44,408 - Od boga uperena puška 988 00:49:44,475 --> 00:49:48,049 uzvratit će 100 iz njihovih ruku, sestro Smith. 989 00:49:48,116 --> 00:49:50,187 JOSEPH: Brigham. Gradimo li Sion na Zemlji 990 00:49:50,253 --> 00:49:51,990 za naše zadovoljstvo? 991 00:49:52,057 --> 00:49:54,028 Za moć? 992 00:49:54,095 --> 00:49:56,232 Osveta? Krvoproliće? 993 00:49:57,602 --> 00:49:58,671 Dovoljno. 994 00:49:58,737 --> 00:50:01,275 ALEN: Ali nakon Josipa pobjegao iz zatvora 995 00:50:01,342 --> 00:50:04,850 i izbjegao izvršenje u Missouriju, 996 00:50:04,916 --> 00:50:07,488 počeo je zvučati više a više poput Brighama. 997 00:50:07,556 --> 00:50:11,362 JOSIP: Moramo ojačati naša vojska... 998 00:50:13,568 --> 00:50:16,740 Da bi se moglo pokazati vrijednim našeg Nebeskog Oca. 999 00:50:18,343 --> 00:50:20,848 Jer ako se krv mora proliti, 1000 00:50:20,915 --> 00:50:25,457 neka bude njihovo, a ne naše. 1001 00:50:25,524 --> 00:50:27,862 - I Emma je bila u pravu, zar nije? 1002 00:50:27,929 --> 00:50:29,398 - Ja ne--to je dovoljno, u redu? 1003 00:50:29,465 --> 00:50:31,703 - Mislim, nije li bio Josipov okrenuti prema agresiji 1004 00:50:31,770 --> 00:50:35,678 koja je rodila naše prvi anđeo uništavač? 1005 00:50:35,745 --> 00:50:37,181 [jeziva glazba] 1006 00:50:37,248 --> 00:50:38,951 Zar nije tako guverner Missourija 1007 00:50:39,018 --> 00:50:40,555 napunio se olovom? 1008 00:50:40,622 --> 00:50:43,126 ♪♪ ♪♪ 1009 00:50:43,193 --> 00:50:44,395 - Ne želim to čuti. 1010 00:50:44,461 --> 00:50:46,299 U redu? Ne želim to čuti. 1011 00:50:47,569 --> 00:50:49,338 - Dohvatili su te, zar ne? 1012 00:50:49,405 --> 00:50:51,242 Koliko visoko idu? 1013 00:50:52,178 --> 00:50:53,547 Biskup? 1014 00:50:54,750 --> 00:50:56,285 Predsjednik okolja? 1015 00:50:57,254 --> 00:50:58,824 Ured predsjednika? 1016 00:51:00,928 --> 00:51:04,703 Jesu li vam rekli "stavite tvoja pitanja na polici"? 1017 00:51:09,111 --> 00:51:10,648 [pucanj] 1018 00:51:12,552 --> 00:51:14,321 - Vratimo se na pravi put. 1019 00:51:15,758 --> 00:51:18,765 Jeste li što učinili pokušati zaliječiti ovaj rascjep 1020 00:51:18,831 --> 00:51:21,236 između tvoje braće a tvoja žena? 1021 00:51:21,303 --> 00:51:23,073 Sa Samom, možda? 1022 00:51:23,139 --> 00:51:24,710 ALLEN: Da. - U redu. 1023 00:51:24,777 --> 00:51:28,449 - Više od svega, Htjela sam da Brenda bude sretna. 1024 00:51:31,122 --> 00:51:34,997 Pa sam joj ponudio što, u to vrijeme, 1025 00:51:35,063 --> 00:51:38,336 Osjećao sam se značajnu žrtvu. 1026 00:51:40,675 --> 00:51:45,584 Gle, ako je Božji plan za – za ovaj život 1027 00:51:45,651 --> 00:51:50,628 je za nas da izgradimo vječna obitelj, 1028 00:51:50,694 --> 00:51:52,832 i... 1029 00:51:52,899 --> 00:51:57,575 želiš me odreći se većine svojih... 1030 00:51:57,642 --> 00:52:00,180 onda će mi trebati nešto od tebe. 1031 00:52:02,284 --> 00:52:08,798 Morat ću znati da si ti želi da osnujemo novu obitelj, 1032 00:52:08,864 --> 00:52:10,366 jedan od naših. 1033 00:52:11,402 --> 00:52:13,640 I tako da ćemo moći učiniti to, 1034 00:52:13,707 --> 00:52:17,247 Ja--mislim da oboje trebamo prvo se odreći nekoliko stvari. 1035 00:52:20,487 --> 00:52:22,391 - Ne želiš me prihvatiti taj posao, zar ne? 1036 00:52:22,458 --> 00:52:26,066 - Samo mislim da će potrajati previše vaše energije. 1037 00:52:26,132 --> 00:52:28,503 - To je... 1038 00:52:28,570 --> 00:52:29,940 To su vijesti kanala 11. 1039 00:52:30,007 --> 00:52:32,211 - Gledaj, hajde--znaš, 1040 00:52:32,278 --> 00:52:35,350 imajmo hrpu djece. 1041 00:52:35,417 --> 00:52:38,323 I tada možeš biti spiker. 1042 00:52:38,389 --> 00:52:39,626 Imate svoju diplomu. 1043 00:52:39,693 --> 00:52:41,963 Ljudi će uvijek želim te zaposliti. 1044 00:52:43,568 --> 00:52:47,241 U redu? A onda-- a onda ću učiniti kao Ron. 1045 00:52:47,307 --> 00:52:48,477 U redu? 1046 00:52:48,543 --> 00:52:49,946 Ostaviću svoju braću tome sami. 1047 00:52:55,992 --> 00:53:01,235 Naše slatke žene sve se to govori 1048 00:53:01,302 --> 00:53:03,741 imati desetke djece, 1049 00:53:03,808 --> 00:53:07,381 to bi ih nekako svetiji, 1050 00:53:07,447 --> 00:53:09,719 pravedniji. 1051 00:53:09,786 --> 00:53:11,690 U posljednje vrijeme počeo sam se pitati, 1052 00:53:11,757 --> 00:53:15,464 nije li to samo još jedna predaja 1053 00:53:15,530 --> 00:53:19,005 u koje ih guramo u ime Boga? 1054 00:53:19,071 --> 00:53:22,612 A ja to sigurno nisam vidio onako u to vrijeme. 1055 00:53:24,148 --> 00:53:27,556 Znate, da sam gradio Brenda novi kavez, 1056 00:53:27,622 --> 00:53:29,191 zatvor. 1057 00:53:29,258 --> 00:53:32,231 [turobna glazba] 1058 00:53:32,298 --> 00:53:35,203 ♪♪ ♪♪ 1059 00:53:35,270 --> 00:53:36,573 Ali jesam. 1060 00:53:38,176 --> 00:53:39,679 Nisam li? 1061 00:53:45,991 --> 00:53:48,897 [telefon zvoni] 1062 00:53:48,964 --> 00:53:50,500 - [gunđa] 1063 00:53:51,871 --> 00:53:54,910 - Hej, Sam. kako si 1064 00:53:54,976 --> 00:53:58,416 Još jednom, ja sam detektiv Pyre. Ovo je istražitelj Taba. 1065 00:53:58,483 --> 00:54:01,289 - Ja sam Gospodin Bog Izraelov odabrani sluga, 1066 00:54:01,355 --> 00:54:05,464 moja duša poslana na Zemlju u ovim posljednji dani da zaradim tijelo, 1067 00:54:05,530 --> 00:54:08,704 ove ruke, ova snaga, 1068 00:54:08,771 --> 00:54:11,175 odvojiti pšenicu od kukolja. 1069 00:54:11,242 --> 00:54:12,679 - Tako smo čuli. 1070 00:54:12,746 --> 00:54:15,316 reci mi, kakav odabranik 1071 00:54:15,383 --> 00:54:18,624 reže grkljan djeteta od 15 mjeseci? 1072 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 Hmm? 1073 00:54:23,366 --> 00:54:26,205 - Nebo zove svoje anđele uništavače. 1074 00:54:26,272 --> 00:54:28,677 ja sam ti, 1075 00:54:28,744 --> 00:54:32,184 poslan da prolije krv od onih na Njegovom popisu 1076 00:54:32,251 --> 00:54:34,789 na zemlju. - Postoji popis? 1077 00:54:34,856 --> 00:54:36,025 SEM: Sveta lista, 1078 00:54:36,092 --> 00:54:38,931 otkriveno Nebeskom Ocu uništavanje anđela. 1079 00:54:40,367 --> 00:54:42,638 Čuo sam njegov glas. A sada, ja... 1080 00:54:42,705 --> 00:54:44,576 - Čekaj, čekaj, čekaj, Sam. 1081 00:54:46,079 --> 00:54:49,218 Kažeš da postoji... postoji pravi popis. 1082 00:54:49,285 --> 00:54:50,788 Je li tako? 1083 00:54:52,124 --> 00:54:53,560 Tko je sve na njemu? 1084 00:54:54,696 --> 00:54:58,904 - Bludnica Brenda, zao i prkosan. 1085 00:54:58,971 --> 00:55:00,741 Njezin mrijest Erica, 1086 00:55:00,808 --> 00:55:03,412 pokvareno voće bluda. 1087 00:55:03,479 --> 00:55:04,949 Nebeski je Otac zahtijevao 1088 00:55:05,016 --> 00:55:07,220 njihovu krv biti proliven na zemlju. 1089 00:55:07,287 --> 00:55:09,993 Učinjeno je. 1090 00:55:10,060 --> 00:55:11,395 - Blud? 1091 00:55:11,462 --> 00:55:16,640 Kao u seksualnim odnosima sa netko drugi nego njezin muž. 1092 00:55:17,876 --> 00:55:19,144 - Što? 1093 00:55:22,117 --> 00:55:25,090 Je li-je li ona? - Pa ti si to rekao, ne ja. 1094 00:55:25,157 --> 00:55:27,795 - Ne taj blud. 1095 00:55:29,297 --> 00:55:32,438 Nije poslušala muža... 1096 00:55:32,504 --> 00:55:34,676 i mene 1097 00:55:34,742 --> 00:55:37,815 i Božjim izabranicima. 1098 00:55:37,882 --> 00:55:41,589 To je blud. To je blud! 1099 00:55:41,656 --> 00:55:43,827 - Jeste li ikada čuli za tu definiciju? 1100 00:55:43,894 --> 00:55:45,096 - Mm-mm. 1101 00:55:46,734 --> 00:55:48,704 Sam, tko je još na ovom popisu? 1102 00:55:48,771 --> 00:55:51,108 - Nije dano da biste trebali znati. 1103 00:55:52,411 --> 00:55:54,883 - Dakle, osim tebe, uh... 1104 00:55:54,950 --> 00:55:57,454 koji su drugi uništavanje anđela? 1105 00:55:57,521 --> 00:55:59,491 - Pitajte Boga, ne mene. 1106 00:55:59,559 --> 00:56:00,795 - Što je s čovjekom 1107 00:56:00,862 --> 00:56:03,199 koja je trčala iz tvoje kabine u šumu? 1108 00:56:04,301 --> 00:56:05,705 - Pitajte Boga, ne mene. 1109 00:56:05,772 --> 00:56:07,541 - U redu. U redu, reci mi ovo. 1110 00:56:07,608 --> 00:56:09,412 Uh, gdje su ostali tvoje braće? 1111 00:56:09,479 --> 00:56:11,482 Gdje je Dan? 1112 00:56:12,552 --> 00:56:14,321 A Ron i Jacob? 1113 00:56:14,388 --> 00:56:16,927 [nelagodna glazba] 1114 00:56:16,994 --> 00:56:18,029 Jesu li dobro? 1115 00:56:18,096 --> 00:56:21,468 ♪♪ ♪♪ 1116 00:56:21,535 --> 00:56:23,874 Ili su i oni bili na vašem popisu? Jesu li njihove žene bile na vašem popisu? 1117 00:56:23,940 --> 00:56:27,748 - Popis je Božji! Idiot! 1118 00:56:27,815 --> 00:56:31,188 Otkud ja znam koliko dugo On to želi? 1119 00:56:31,255 --> 00:56:34,629 Da, obavio sam svoj posao. 1120 00:56:34,696 --> 00:56:37,602 Sada osjećam Njegovu ljubav i slavu. 1121 00:56:37,669 --> 00:56:40,306 Ne trebam tvoj. 1122 00:56:40,373 --> 00:56:41,744 [lupanje na vrata] hej 1123 00:56:41,810 --> 00:56:44,549 ROBIN: Lomača! Pyre, dođi ovamo! 1124 00:56:44,616 --> 00:56:46,218 - Odmah se vraćam, Sam. Hvala. 1125 00:56:46,285 --> 00:56:48,924 ROBIN: Hej, Pyre! Lomača! 1126 00:56:48,991 --> 00:56:51,563 ♪♪ ♪♪ 1127 00:56:51,630 --> 00:56:53,567 - Oprostite, jesmo li vas probudili? 1128 00:56:53,634 --> 00:56:55,270 ROBIN: Je li sve to istina? 1129 00:56:55,337 --> 00:56:57,507 [teško dišući] 1130 00:56:57,575 --> 00:56:58,877 Je li to istina? 1131 00:56:58,944 --> 00:57:02,217 Jesu li Brenda i moja nećakinja Erica-- jesu li mrtvi? 1132 00:57:04,054 --> 00:57:05,256 - Ti nam reci. 1133 00:57:05,323 --> 00:57:07,261 ♪♪ ♪♪ 1134 00:57:07,327 --> 00:57:08,597 - Znaš da nisam idiot. 1135 00:57:08,664 --> 00:57:09,932 ja znam što radiš tamo unutra. 1136 00:57:09,999 --> 00:57:12,972 Znam da si unutra, pokušavajući... 1137 00:57:13,038 --> 00:57:14,675 pokušavajući iskoristiti mog malog brata, 1138 00:57:14,742 --> 00:57:17,047 pokušavajući ga prevariti u lažno priznanje. 1139 00:57:17,114 --> 00:57:19,284 Vidim te. Znam što radiš. 1140 00:57:19,351 --> 00:57:21,189 - Robin, on je jako nestrpljiv. 1141 00:57:21,255 --> 00:57:22,323 Jedva da smo progovorili riječ. 1142 00:57:22,390 --> 00:57:24,195 - Da, pa, s obzirom na njegovo trenutno psihičko stanje, 1143 00:57:24,261 --> 00:57:26,833 ništa od onoga što on tamo kaže ikada će izdržati na sudu, 1144 00:57:26,900 --> 00:57:30,073 i znaš to, pa ti meni reci. 1145 00:57:30,140 --> 00:57:34,649 Reci mi odmah, jesu li Brenda i Erica dobro? 1146 00:57:48,977 --> 00:57:53,821 - To je majstorska izvedba, Robine. 1147 00:57:53,887 --> 00:57:56,292 - Možeš ići k vragu. 1148 00:57:56,359 --> 00:57:57,962 - Ne baš LDS, brate. 1149 00:57:59,131 --> 00:58:01,402 Mi to zovemo vanjska tama, zadnje što sam provjerio. 1150 00:58:01,468 --> 00:58:04,207 [policijski radio čavrljanje] 1151 00:58:10,486 --> 00:58:13,593 [Robin teško diše] 1152 00:58:20,440 --> 00:58:21,843 [naglo udahne] Ne. 1153 00:58:24,148 --> 00:58:25,517 - [gunđanje] 1154 00:58:25,584 --> 00:58:26,954 - Hej! 1155 00:58:27,020 --> 00:58:28,422 BILL: Prolijevanje tvoje krvi na mom katu... 1156 00:58:28,489 --> 00:58:29,659 JEB: Hej! hej hej hej 1157 00:58:29,725 --> 00:58:31,261 BILL: Neće te očistiti bilo čega. 1158 00:58:32,297 --> 00:58:34,903 ROBIN: [naglo udahne] Na moj život... 1159 00:58:34,969 --> 00:58:36,840 [dihtanje] 1160 00:58:36,907 --> 00:58:39,946 Na živote moje obitelji, Nisam imao udjela u ovome. 1161 00:58:40,013 --> 00:58:42,751 [plakanje] 1162 00:58:50,433 --> 00:58:52,571 - Što je sa Samom? ROBIN: Ne razumijem. 1163 00:58:52,638 --> 00:58:55,043 ja ne... 1164 00:58:55,110 --> 00:58:56,947 Ne znam kako stvari mogao obratiti na ovo. 1165 00:58:57,013 --> 00:59:00,387 Nije... moguće. 1166 00:59:00,454 --> 00:59:03,894 - Pa dogodilo se. BILL: Pogledaj im tijela. 1167 00:59:05,297 --> 00:59:08,770 Moramo znati tko i zašto i sad. 1168 00:59:08,837 --> 00:59:11,442 - Sam ovo nije mogao učiniti. Molim. 1169 00:59:11,509 --> 00:59:15,617 - Robin, kad si bio sa svojom pravom braćom... 1170 00:59:15,684 --> 00:59:17,855 jesu li ikada spomenuli popis imena? 1171 00:59:22,030 --> 00:59:26,138 Da postoji popis... 1172 00:59:26,204 --> 00:59:29,311 a ako se ova djevojčica zove bio na tome... 1173 00:59:30,914 --> 00:59:33,820 - [drhtavo dišući] 1174 00:59:36,660 --> 00:59:38,295 Onda bi bilo mnogo više imena. 1175 00:59:39,398 --> 00:59:40,801 - Čiji? 1176 00:59:41,937 --> 00:59:44,041 reci mi - Ne mogu biti siguran, ja... 1177 00:59:44,108 --> 00:59:45,677 JEB: Robine. 1178 00:59:47,080 --> 00:59:49,752 Želiš da produžim moje povjerenje tebi... 1179 00:59:51,723 --> 00:59:52,992 Daj mi imena. 1180 00:59:57,134 --> 00:59:58,369 - The Lows. 1181 01:00:01,576 --> 01:00:04,347 I--i Stowesovi. 1182 01:00:06,218 --> 01:00:09,726 Naš biskup i naš predsjednik okola 1183 01:00:09,793 --> 01:00:11,328 i njihove žene. 1184 01:00:12,798 --> 01:00:17,407 - Zašto oni? - Sam je bio ljut... na njih. 1185 01:00:17,474 --> 01:00:21,349 Oni--oni su pokušali intervenirati u istraživanju moje braće 1186 01:00:21,415 --> 01:00:26,726 u izvorna LDS učenja i dokumenti, 1187 01:00:26,793 --> 01:00:29,799 u... 1188 01:00:29,866 --> 01:00:33,740 našu prošlost, brate Pyre. 1189 01:00:36,746 --> 01:00:38,148 [njuši] 1190 01:00:39,920 --> 01:00:41,723 - Hej. hej 1191 01:00:41,790 --> 01:00:43,794 Napuni mi auto gorivom, prsluci na sjedalima. 1192 01:00:43,861 --> 01:00:45,097 Pozovi Graya i Petersa. 1193 01:00:45,163 --> 01:00:47,534 Trebaju mi da dođu Dom predsjednika okola Stowea, 1194 01:00:47,602 --> 01:00:48,838 pronto. 1195 01:00:48,904 --> 01:00:51,442 I daj mi adresu za biskupa Lowa. 1196 01:00:51,509 --> 01:00:54,448 [nelagodna glazba] 1197 01:00:54,514 --> 01:00:56,118 [motor se pokreće] 1198 01:00:57,520 --> 01:01:00,093 [sirena zavija] 1199 01:01:00,160 --> 01:01:03,199 [dramatična emotivna glazba] 1200 01:01:03,266 --> 01:01:07,675 ♪♪ ♪♪ 1201 01:01:07,741 --> 01:01:11,315 ALLEN: A ja sigurno nisam vidi to tako u to vrijeme. 1202 01:01:12,985 --> 01:01:16,191 Znate, da sam gradio Brenda novi kavez... 1203 01:01:16,258 --> 01:01:18,362 ♪♪ ♪♪ 1204 01:01:18,429 --> 01:01:19,665 zatvor. 1205 01:01:19,732 --> 01:01:26,512 ♪♪ ♪♪ 1206 01:01:26,580 --> 01:01:29,151 [Brenda kašlje, povraća] 1207 01:01:29,986 --> 01:01:32,825 ALLEN: I poslije Zaključao sam je tamo, 1208 01:01:32,892 --> 01:01:35,664 kad je zatrudnjela, 1209 01:01:35,731 --> 01:01:38,068 srce joj je promijenilo oblik. 1210 01:01:39,739 --> 01:01:41,877 BRENDA: Znam. [smijeh] 1211 01:01:41,944 --> 01:01:44,080 ja znam [smijeh] 1212 01:01:45,316 --> 01:01:47,287 Ali Dianna... 1213 01:01:47,353 --> 01:01:50,193 Čuo sam šaputanje od Duha. 1214 01:01:50,260 --> 01:01:55,303 I... osjećao sam se impresionirano, 1215 01:01:55,369 --> 01:01:57,875 to moramo učiniti što god je potrebno 1216 01:01:57,942 --> 01:02:00,246 zadržati cijelu našu obitelj zajedno... 1217 01:02:01,883 --> 01:02:04,655 Boriti se za uzvišenost svakog člana, 1218 01:02:04,722 --> 01:02:06,358 bez obzira što je potrebno. 1219 01:02:07,193 --> 01:02:11,570 Ali ja--trebat će mi tvoja pomoć, Dianna, 1220 01:02:11,636 --> 01:02:15,343 da ih dobijem s ovog opakog puta. 1221 01:02:15,410 --> 01:02:17,948 ♪♪ ♪♪